Você procurou por: beterschap (Holandês - Francês)

ik wens haar van harte beterschap.
l'amélioration

ik wens haar van harte beterschap.
je lui souhaite un prompt rétablissement.

ik wens haar van harte beterschap.
je lui souhaite un prompt rétablissement.

ook wil ik de commissaris beterschap wensen.
je voudrais souhaiter bon rétablissement au commissaire.

ook wil ik de commissaris beterschap wensen.
je voudrais souhaiter bon rétablissement au commissaire.

de raad beloofde beterschap en waarom eigenlijk niet.
le conseil a promis des améliorations et en fait, pourquoi pas?

de raad beloofde beterschap en waarom eigenlijk niet.
le conseil a promis des améliorations et en fait, pourquoi pas?

vergeleken met vorig begrotingsjaar is er amper beterschap.
on ne note pratiquement aucune amélioration par rapport à l' exercice précédent.

vergeleken met vorig begrotingsjaar is er amper beterschap.
on ne note pratiquement aucune amélioration par rapport à l' exercice précédent.

ik wilde de heer görlach van harte beterschap wensen.
débats du parlement européen

ik zou haar namens onze hele fractie beterschap willen wensen!
au nom de tout notre groupe politique, je voudrais lui souhaiter un prompt rétablissement.

ik zou haar namens onze hele fractie beterschap willen wensen!
au nom de tout notre groupe politique, je voudrais lui souhaiter un prompt rétablissement.

bij haar aantreden in 1999 heeft deze commissie plechtig beterschap beloofd.
lors de son entrée en fonction en 1999, cette commission a solennellement promis une amélioration.

bij haar aantreden in 1999 heeft deze commissie plechtig beterschap beloofd.
lors de son entrée en fonction en 1999, cette commission a solennellement promis une amélioration.

eind vorig jaar, na het zoveelste persincident, beloofde de parlementsvoorzitter beterschap.
a la fin de l'année dernière, après le énième incident de la presse, le président du parlement avait promis de corriger la situation.

eind vorig jaar, na het zoveelste persincident, beloofde de parlementsvoorzitter beterschap.
a la fin de l' année dernière, après le énième incident de la presse, le président du parlement avait promis de corriger la situation.

eind vorig jaar, na het zoveelste persincident, beloofde de parlementsvoorzitter beterschap.
a la fin de l' année dernière, après le énième incident de la presse, le président du parlement avait promis de corriger la situation.

tijdens de hoorzitting heeft ze beterschap beloofd, maar dat is niet voldoende.
durant son audition, elle a fait l’ éloge des améliorations apportées, mais ce n’ est pas suffisant.

tijdens de hoorzitting heeft ze beterschap beloofd, maar dat is niet voldoende.
durant son audition, elle a fait l’ éloge des améliorations apportées, mais ce n’ est pas suffisant.

de raad is natuurlijk nog niet helemaal tevre­den, maar we stellen toch beterschap vast.
certes, le conseil n'a pas de quoi être pleinement satisfait, mais il faut reconnaître qu'il y a un certain progrès.