Você procurou por: directe verantwoordelijke (Holandês - Francês)

(') onder directe verantwoordelijkheid van de directeur.
(') sous l'autorité directe du directeur.

(onder directe verantwoordelijkheid van de voorzitter)
(sous la responsabilité directe du président de la commission)

(') onder directe verantwoordelijkheid van mevrouw scrivener.
499 28-1 télex 1324 pubof lu (2 lignes) 1322 pubof lu (service « vente » uniquement)

directoraat g (onder directe verantwoordelijkheid van de voorzitter)
(sous la responsabilité directe du président de la commission)

en zij zijn ook de directe verantwoordelijken ten overstaan van de burger.
il est difficile de ne pas être d'accord avec un seul de ces objectifs.

dat behoort tot de directe verantwoordelijkheid van de lidstaten en de commissie.
c'est la responsabilité directe des États membres et de la commission.

dat is een directe verantwoordelijkheid van de europese unie en het europees parlement.
en la matière, la responsabilité directe de l' union européenne et du parlement européen est engagée.

het directoraat interne audit valt onder de directe verantwoordelijkheid van de directie.
la direction de l’ audit interne opère sous la responsabilité directe du directoire.

het parlement moet daarom de directe verantwoordelijkheid van de voorzitter van de commissie opeisen.
il s'agit par exemple de projets comme la délimitation des parties du territoire indigène dans le cadre de l'accord de coopération pour la région amazonienne, i'amazo­nian cooperation treaty, et de la stimulation de la gestion forestière par les communautés locales en equateur, au brésil et en colombie.

groep voor prospectief onderzoek tonder directe verantwoordelijkheid van de voorzitter van de commissie)
(sous la responsabilité directe du président de la commission)

de gemeenschap heeft directe verantwoordelijkheden in de sector van textiel en kleding op zich genomen:
la communauté a déjà pris des responsabilités directes dans le secteur du textile et de l'habillement:

groep voor prospectief onderzoek (onder directe verantwoordelijkheid van de voorzitter van de commissie)
cellule de prospective (sous la responsabilité directe du président de la commission)

hier ligt dus naar het oordeel van de commissie een uiterst belangrijke, directe verantwoordelijkheid voor de autoriteiten in bagdad.
nous ne manquerons donc pas de le faire lors de la signature du quatrième protocole financier.

de voorwaarden betreffen met name de eis dat deze stoffen door een dierenarts of onder zijn directe verantwoordelijkheid moeten worden toegediend.
au nombre de ces conditions figure, par exemple, l'administration de ces substances par un vétérinaire ou sous la responsabilité directe de celui-ci.

artikel 10, lid 2, legt een directe verantwoordelijkheid op de werkgever om er zorg voor te dragen dat deze verordening wordt nageleefd.
l’article 10, paragraphe 2 impose directement à l'employeur la charge de veiller à ce que le règlement soit appliqué.

(') in samenwerking met x.a.i. (2) onder directe verantwoordelijkheid van de directeur.
(') en liaison avec l'unité x.a.l. (2) sous l'autorité directe du directeur.

communautaire programma’s voor het verzamelen, het beheer en het gebruik van visserijgegevens moeten onder directe verantwoordelijkheid van de lidstaten worden uitgevoerd.
il convient que la mise en œuvre des programmes communautaires de collecte, de gestion et d’utilisation de données halieutiques se fasse sous la responsabilité directe des États membres.

(13) de communautaire programma's voor het verzamelen en beheren van de visserijgegevens moeten worden uitgevoerd onder directe verantwoordelijkheid van de lidstaten.
(13) la mise en oeuvre des programmes communautaires de collecte et de gestion de données halieutiques doit se faire sous la responsabilité directe des États membres.

de ecb is direct verantwoordelijk voor het risicobeheer van haar beleggingsportefeuilles.
la bce est directement responsable de la gestion des risques liés à ces portefeuilles.