Você procurou por: geformaliseerde analyse (Holandês - Francês)

analyse
analyse

* er bestaat geen geformaliseerde methodologie
* absence de méthodologie spécifique

evaluatie en selectie van geformaliseerde specificaties
Évaluation et sélection des spécifications formalisées

de nationale evaluaties waren zelden gebaseerd op een geformaliseerde of kwantitatieve analyse van de effecten.
les évaluations nationales se sont rarement appuyées sur une analyse formalisée ou quantitative des effets.

in beide gevallen komt het erop aan dat men het instrumentarium be nut en met geformaliseerde analyse procedures te werk gaat.
la même chose dans le secteur tertiaire: on prend par exemple les techniques comptables qui sont entièrement formalisées et on est capable de définir un certain nombre de problèmes à résoudre qui sont plus ou moins complexes par rapport à la maîtrise de la technique comptable.

* op dit moment bestaat er geen geformaliseerde methodologie
* aucune méthodologie formalisée n'existe pour l'instant

ik ben echter minder enthousiast over een geformaliseerde procedure...
brittan, sir leon mais je suis plus réservé à l'idée d'une présentation formelle...

in het verlengde hiervan waarschuwt het ook voor te geformaliseerde beoordelingscriteria.
par conséquent, il met également en garde contre des critères d'évaluation trop formalisés.

passieve, geformaliseerde op- leiding, in termen van regels en procedures
* les changements politiques en europe, à l'ouest et à l'est,

bij de evaluatie door de commissie werd ookvastgesteld dater geen geformaliseerde beoordelingvanalternatievesteunvormen was en er werd maar weiniginformatie aangetroffen over de analyse van mogelijke alternatieven, voorafgaand aan het besluit.
de même,l’éva-luation dela commission a permis de constater qu'aucune évalua-tionformelle d'autresformes d’aide possibles n'étaitréalisée, et qu'il n'existait guère d’informations relatives àl'analyse d'autres solutions possibles avantla prise de décision.

met een geformaliseerde analyse van de kosten en baten op elk niveau zal kunnen worden aangetoond dat de bestaande controles het resterende risico van fouten in de onderliggende verrichtingen hebben geoptimaliseerd.
une évaluation formalisée, à chaque niveau, des coûts et des avantages permettra de démontrer que les contrôles en place ont optimisé le risque d'erreur résiduel dans les opérations sous-jacentes.

3° de aanvraag bevat het bewijs van een samenwerkingsverband via een geformaliseerde samenwerkingsovereenkomst;
3° la demande comprend la preuve d'un partenariat dans la forme d'un accord de coopération formalisé;

de uiteindelijke geformaliseerde specificaties dienen de onder 5.2.1. beschreven kenmerken te hebben.
les spécifications formalisées ainsi obtenues doivent se conformer aux caractéristiques définies dans la section 5.2.1.

binnen de in § 1 bedoelde juridisch geformaliseerde samenwerking moet ondermeer uitdrukkelijk aandacht gegeven worden aan :
dans le cadre de la collaboration formalisée sur le plan juridique visée au § 1er, on se préoccupera notamment et d'une façon explicite des éléments suivants :

binnen de in § 1, bedoelde juridisch geformaliseerde samenwerking moet ondermeer uitdrukkelijk aandacht gegeven worden aan :
dans le cadre de la collaboration formalisée sur le plan juridique visée au § 1er, on se préoccupera notamment et d'une façon explicite des eléments suivants :

* hoewel niet geformaliseerd, speelt analyse van economische overwegingen en algemene belangstelling krijgen prioriteit gevolgen een grote rol.
* bien qu'elle ne soit pas formalisée, l'analyse de l'impact économique joue un rôle important.

ze dient dus op één of andere wijze te worden geformaliseerd.
elle doit donc être formalisée d'une manière ou d'une autre.