Você procurou por: luchtbellen (Holandês - Francês)

luchtbellen
vides au moulage

luchtbellen verwijderen
chasser les bulles d’air

verwijderen van luchtbellen
elimination des bulles

controleer op luchtbellen.
vérifiez l’absence de bulles d’air.

luchtbellen in de spuit
bulles d'air dans la seringue

u ziet mogelijk luchtbellen.
une bulle d’air peut être visible.

- verwijder eventuele luchtbellen.
- eliminez toute bulle d’ air.

luchtkussen met gebonden luchtbellen
coussin (d'air) à bulles d'air captives

stap 6: controleer op luchtbellen
Étape 6 : vérifier les bulles d'air

eerst grote luchtbellen verwijderen
Éliminez d’abord les grosses bulles d’air

verwijder luchtbellen indien nodig.
eliminer les bulles d’air si nécessaire.

verwijder alle luchtbellen uit de spuit.
retirer les bulles d’air de la seringue.

er zijn luchtbellen aanwezig in het reservoir
il y a des bulles d’air dans le réservoir.

controleer de spuit visueel op luchtbellen.
vérifier visuellement qu'il n'y a pas de bulles d'air dans la seringue.

de aanwezigheid van enkele kleine luchtbellen is
la présence de quelques petites bulles n'a pas d'importance et n'aura aucune influence sur la dose.

patroonhouder om de luchtbellen bovenin te verzamelen.
enlevez le capuchon interne de l'aiguille et jetez-le.

(werkelijke vorming van luchtbellen kan verschillen)
(variabilité dans la formation de bulles d’air)

de testoplossing mag niet met luchtbellen worden belucht.
les solutions d'essai ne doivent pas être aérées par barbotage;

het is niet nodig luchtbellen te verwijderen vóór injectie.
il n’est pas nécessaire d’éliminer les bulles d’air avant l’injection.

niet schudden, hierdoor ontstaan luchtbellen in het geneesmiddel.
n’agitez pas, car cela crée des bulles dans la préparation.