Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je me charge des billets
ik zorg voor kaartjes
Última atualização: 2015-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ministère français en charge de la politique de la ville
ministère français chargé de la politique de la ville
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onze minister van financiën is helast charge de l' exécution du présent arrête .
onze minister van financiën is helast charge de l' exécution du présent arrête .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secrétariat d’etat en charge de la prospective et de l’évaluation des politiques publiques
secrétariat d'État en charge de la prospective et de l'évaluation des politiques publiques
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ministre chargé de l’architecture
le ministre chargé de l'architecture
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ministre chargé de l'aviation civile
ministre chargé de l'aviation civile
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le membre du collège réuni, chargé de la santé,
le membre du collège réuni, chargé de la santé,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une dégradation de notation entraînerait dès lors des appels massifs à de tels sûretés ou remboursements , d' où une sortie brutale de liquidités pour des montants considérables à charge de ces institutions .
une dégradation de notation entraînerait dès lors des appels massifs à de tels sûretés ou remboursements , d' où une sortie brutale de liquidités pour des montants considérables à charge de ces institutions .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il semble que les auditeurs de l'entreprise ont dû le constater et alerter l'encadrement supérieur, et éventuellement aussi le commissaire du gouvernement en charge de la sncb.
il semble que les auditeurs de l'entreprise ont dû le constater et alerter l'encadrement supérieur, et éventuellement aussi le commissaire du gouvernement en charge de la sncb.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'obligation de remboursement mise à la charge de la poste a ainsi été plafonnée, le solde étant pris en charge par l'État [9].
l'obligation de remboursement mise à la charge de la poste a ainsi été plafonnée, le solde étant pris en charge par l'État [9].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notre ministre de la justice est chargé de l' exécution du présent arrêté .
notre ministre de la justice est chargé de l' exécution du présent arrêté .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutefois, les autorités françaises indiquent dans la notification de la réforme que, depuis 1998, "l'obligation de remboursement mise à la charge de la poste a été plafonnée".
toutefois, les autorités françaises indiquent dans la notification de la réforme que, depuis 1998, "l'obligation de remboursement mise à la charge de la poste a été plafonnée".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la traduction de la réforme en droit interne suppose, outre une modification de ces deux textes, de préciser les modalités de détermination et de versement de la contribution employeur à caractère libératoire qui sera mise à la charge de la poste en remplacement du remboursement des charges de pension à l'État.
la traduction de la réforme en droit interne suppose, outre une modification de ces deux textes, de préciser les modalités de détermination et de versement de la contribution employeur à caractère libératoire qui sera mise à la charge de la poste en remplacement du remboursement des charges de pension à l'État.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notre ministre des finances est chargé de présenter en notre nom aux chambres législatives le projet de loi dont la teneur suit : article ler .
notre ministre des finances est chargé de présenter en notre nom aux chambres législatives le projet de loi dont la teneur suit : article ler .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1986 kreeg zij een aanstelling bij het franse nationaal wetenschappelijk onderzoekscentrum (cnrs) als chargé de recherche 1ère classe en in 1991 werd zij benoemd tot functionaris voor europese zaken.
en 1986, elle a occupé la fonction de chargée de recherche 1 re classe au centre national de la recherche scientifique (cnrs) et a été nommée responsable des affaires européennes en 1991.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: