Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waarschijnlijkheid
probabilité
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 11
Qualidade:
waarschijnlijkheid (%)
(3,6-7,4)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ontvangsten zouden moeten worden geboekt wanneer er een redelijke mate van waarschijnlijkheid is en zij adequaat kunnen worden becijferd.
l'enregistrement devrait être obligatoire lorsque les recettes sont escomptées avec un certain degré de probabilité et qu'elles peuvent être raisonnablement chiffrées.
de schuldeiser niet kan bewijzen dat er een redelijke waarschijnlijkheid bestaat dat de schade is veroorzaakt door een voorval waarbij een of meer schepen waren betrokken.
si le demandeur ne peut pas prouver que selon toute probabilité raisonnable le dommage est dû à un événement mettant en cause un ou plusieurs navires.
dit probleem zal dus heel waarschijnlijk binnen een redelijke termijn een bevredigende oplossing kennen.
on peut donc espérer que ce problème sera résolu d'une manière satisfaisante dans des délais raisonnables.
deze prijzen kenden waarschijnlijk wel een cyclisch verloop en kunnen derhalve geen redelijke verklaring bieden voor de constante prijsdalingen van sbs sedert 1995.
leur variation est plus probablement cyclique et ne peut dès lors raisonnablement expliquer le tassement constant des prix du sbs depuis 1995.
73, 75, 77 tot 82, 114 en 118, worden plannen voor een redelijke modernisering, die waarschijnlijk uitgevoerd kan worden, dan weer verworpen.
a la vérité, le règlement financier, que votre assemblée a déjà approuvé, ne deviendra opérationnel que si ces orientations sont adoptées.