Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benaming: demonstratieprogramma op het gebied van energiebesparing en hernieuwbare energiebronnen
Τίτλος: Επιδεικτικό πρόγραμμα για την εξοικονόμηση ενέργειας και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
benaming: demonstratieprogramma op het gebied van fotovoltaïsche installaties — verlenging tot 2006
Τίτλος: Πρόγραμμα φωτοβολταϊκής επίδειξης — παράταση έως το 2006
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
communautair demonstratieprogramma op het gebied van de energiebesparing, de alternatieve energiebronnen, de vervanging van koolwaterstoffen en de vloeibaarmaking/vergassing van vaste brandstoffen
κοινοτικό πρόγραμμα επιδείξεως στον τομέα της εξοικονομήσεως της ενέργειας, των εναλλακτικών ενεργειακών πόρων της υποκαταστάσεως των υδρογονανθράκων και της υγροποιήσεως/αεριοποιήσεως των στερεών καυσίμων
het eu-demonstratieprogramma voor een geïntegreerd beheer van kustgebieden, dat wordt gefinancierd door life, heeft aangetoond dat de implementatie van een geïntegreerd beheer van kustgebieden bevorderlijk is voor zowel het milieu als de economie.
Το πρόγραμμα επίδειξης της ΕΕ σχετικά με την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων πόρων, που χρηματοδοτείται από το life, έχει αποδείξει ότι η εφαρμογή της ολοκληρωμένης διαχείρισης των παράκτιων πόρων αποφέρει τόσο οικονομικά όσο και περιβαλλοντικά οφέλη.
volgens de klacht hadden de producenten van het betrokken product subsidies ontvangen uit het demonstratieprogramma golden sun („golden sun”) dat de chinese overheid in juli 2009 had ingevoerd.
Ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε ότι οι παραγωγοί του υπό εξέταση προϊόντος έλαβαν επιδοτήσεις στο πλαίσιο του προγράμματος επίδειξης golden sun («golden sun») που χορήγησε η κυβέρνηση της Κίνας τον Ιούλιο του 2009.
de commissie besloot uiteindelijk tot de indiening van een voorstel voor een aanbeveling nadat zij grondig had onderzocht welke behoeften aan maatregelen op eu-niveau bestonden. dat onderzoek is geschied aan de hand van het demonstratieprogramma voor een geïntegreerd beheer van kustgebieden en op basis van een breed openbaar overleg.
Η παρούσα απόφαση της Επιτροπής να προτείνει μια σύσταση βασίστηκε σε μια ενδελεχή αξιολόγηση των αναγκών για δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο μέσω του προγράμματος επίδειξης για την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων πόρων, καθώς και σε μια ευρεία δημόσια διαβούλευση.
de mogelijke gebruikmaking van de beschikbare feiten betrof overheidsplannen, projecten, verschillende wetgevings- en andere documenten, beleidsgestuurde preferentiële leningen, andere financieringen, garanties en verzekeringen, circulaires van de pboc; controles bij banken, exportkredietverzekering en sinosure-controle, het demonstratieprogramma golden sun („golden sun demonstration programme”), programma's voor vrijstelling en vermindering van directe belastingen; programma's betreffende indirecte belastingen en invoerrechten; verstrekking van „inputs” voor een ontoereikende prijs, te weten polysilicium, aluminium extrusies en glas, alsmede de verlening van grondgebruiksrechten.
Η πιθανή χρήση των διαθέσιμων στοιχείων αφορούσε τα κρατικά προγράμματα, τα έργα, διάφορες νομοθεσίες και άλλα έγγραφα, δάνεια προτιμησιακής πολιτικής, άλλη χρηματοδότηση, εγγυήσεις και ασφάλεια, εγκυκλίους της Τράπεζας της Κίνας («pboc»), επαληθεύσεις σε τράπεζες· ασφάλειες πιστώσεων για εξαγωγές και επαλήθευση της sinosure, το πρόγραμμα επίδειξης golden sun, άμεση φορολογική απαλλαγή και προγράμματα μειώσεων· προγράμματα έμμεσων φόρων και εισαγωγικών δασμών· παροχή στοιχείων για μικρότερη από το κανονικό αποζημίωση: πολυπυρίτιο, προϊόντα εξώθησης αλουμινίου και γυαλί, και παροχή δικαιωμάτων χρήσης της γης.