Você procurou por: afgekeurd en afkeuren (Holandês - Inglês)

wij vragen dat ze worden afgekeurd en ingetrokken.
we are calling for them to be voted out and withdrawn.

in onze eigen cultuur wordt dergelijk gedrag afgekeurd en soms bestraft.
however, in our particular culture such behavior is generally considered bad and may be severely punished.

de engelmens heeft geen identiteit, geen wensen, geen voorkeuren en afkeuren.
the angel-human has no identity, no wishes, no preferences and no disapprovals.

hoeveel afvalbeheersplannen in de verslagperiode zijn goedgekeurd of tijdelijk of definitief zijn afgekeurd, en
the number of waste management plans approved or rejected temporarily or definitively during the reporting period and,

de europese unie en dit parlement moeten de houding van de coupplegers resoluut veroordelen en afkeuren.
the european union and this parliament must be clear in condemning and rejecting the positions of those who carried out the coup.

door de nationale centrale banken werden ongeveer 5,6 miljard bankbiljetten afgekeurd en vervangen.
the ncbs identified some 5.6 billion banknotes as unfit for circulation and replaced them accordingly.

tijdens het debat werd deze optie deels afgekeurd en werd deels een verdere bestudering van deze optie bepleit.
some member states opposed this model in discussions, some supported its further consideration of.

in de media zijn de aanslagen afgekeurd, en het is zeker niet de meerderheid van de bevolking die deze aanslagen goedkeurt.
the attacks have been condemned in the media, and it is certainly not true that the majority of the population approve of them.

van de elanden moet 25% worden afgekeurd en van de reeën vrijwel alle, in de ergst getroffen gebieden.
25% of elk have to be condemned and in the worst hit areas more or less all roedeer.

, die wordt gebruikt om vast te stellen of de serie is goedgekeurd of afgekeurd, en wel op de volgende wijze:
and shall be used to determine whether the series has passed or failed as follows:

de bewapening der arbeiders, welke door de verzoeningsgezinden afgekeurd en zelfs tegengewerkt was, werd de meest gewichtige taak van de bolsjewistische sovjet.
the matter of arming the workers, neglected under the compromisers and even obstructed by them, had become one of the most important tasks of the bolshevik soviet.

de doodstraf wordt niet alleen in europa, maar ook in steeds meer aziatische landen door verreweg de meeste mensen afgekeurd en moet worden afgeschaft.
the death penalty is rejected by a great majority of the people 's representatives, not only in europe but also in a growing number of asian countries. it must be abolished.

tweemaal heeft een parlementaire trojka van dit parlement, de raad van europa en de ovse de verkiezingen in dit land afgekeurd en ik vrees dat dit nu opnieuw zal gebeuren.
on two occasions, a parliamentary troika of this parliament, the council of europe and the osce, had to declare the country’s elections unlawful, and i fear that this will now happen again.

cilinders die aan brand waren blootgesteld, moeten worden herkeurd door een organisatie die door de fabrikant is aanvaard, of worden afgekeurd en uit het verkeer genomen.
cylinders which have been subject to the action of fire shall be reinspected by an agency authorized by the manufacturer, or condemned and removed from service.

gietlopen, opkomers, trechters, koppen van blokken, afgekeurde en overgebleven blokken, afgekeurd gietwerk en in coquille of vorm uitgegoten gietpanberen;
runners and other casting scrap, from the steelworks and from integrated steel foundries: sprues, dozzle from steel casting. include faulty and reject ingots not counted in production,

wat gebeurd is na de dramatische aanslag in haifa, die wij betreuren en afkeuren, een aanval diep in syrië, dat is toch een uitnodiging tot een nieuwe militaire escalatie!
what happened after the dramatic attack in haifa, an attack deep in syria, and one that we deplore and denounce, simply invites further military escalation.

b) als een samengesteld monster faalt voor meerdere parameters, wordt de door dat monster vertegenwoordigde hoeveelheid afgekeurd en wordt de resterende van dezelfde fabriek afkomstige hoeveelheid een tweede maal bemonsterd voor analyse.
(b) where a composite sample shows a defect with regard to more than one parameter, the quantity from which the sample came is rejected and samples are taken from the remaining quantities from the same plant; the analysis of those samples shall be decisive.

getallen voor een besluit tot goed- en afkeur bij het bemonsteringsschema van aanhangsel 1
pass and fail decision numbers of appendix 1 sampling plan

de kosovaarse regering heeft het eu-akkoord over de oprichting van een overheidsbestel in het noorden van kosovo afgekeurd en bestempeld met “onofficieel”, schrijft het servische […]
the kosovar government has rejected and described as “unofficial” the planned agreement negotiated with the european union to resolve the ongoing dispute with belgrade over […]

appius claudius caecus wordt gebruikt in cicero's pro caelio als een strenge en afkeurende voorouder van clodia.
appius claudius caecus is used in cicero's "pro caelio" as a stern and disapproving ancestor to clodia.