Você procurou por: bedenksel (Holandês - Inglês)

dat is geen groots bedenksel.
this is no great discovery.

de “65 miljoen jaar” is een recent bedenksel.
the "65 million years" is a recent mental invention.

het tientallig stelsel is dan ook niet een bedenksel van mensen zoals algemeen wordt aangenomen.
our decimal number system is not, as most people think, a human invention.

de glittersound was een bedenksel van producer mike leander en eigenlijk bedoeld als grap om de glam te parodiëren.
he frequently ran away to london, to the clubs that were to be the launching ground of his career.

is dit bureau het zoveelste bedenksel van europa of onontbeerlijk voor het goede functioneren van de democratieën in de unie?
is this agency merely europe's umpteenth smart gadget, or is it the key to the proper functioning of the democracies in the union?

van god als god kan men geen beeld maken; maar kunt u een beeld maken van een bedenksel van de geest?
of god as god no image can be made; but canst thou frame an image of mind?

de milieuwetgeving van de eu is geen brussels bedenksel; ze is door alle lidstaten en het parlement op democratische wijze aangenomen ten behoeve van de burger.
eu law is not an invention from brussels; it is democratically adopted by all member states and the parliament for the benefit of citizens.

alles wat er in het boek staat over san simeon strookt uiteraard volledig met de feiten, maar hearst zelf, het personage, is een bedenksel van mij.
and of course, everything about san simeon is historically accurate, but hearst himself, the persona, is my creation.

jullie moeten lachen. misschien bedenk ik dit zelf even. misschien zijn jullie alleen maar een fictie/bedenksel van mijn voorstelling?
you have to laugh. maybe, i am just making this all up. maybe, you are just a figment of my imagination?

dat zou voor schaamte en kuisheid staan, maar volgens schuttenhelm is het gewoon een bedenksel van de souvenirindustrie: ,,het zou moeten staan voor geen seks en geen plezier.
that should stand for shame and chastity, but according to schuttenhelm this simply is an invention by the souvenir industry:

het is dus wederom niemand anders dan de heer dühring die ons beetneemt wanneer hij beweert, dat de negatie van de negatie een bedenksel zou zijn van hegel, door hem ontleend aan het gebied van de religie en berustend op een kluchtige overeenstemming met de geschiedenis van de zondeval en de verlossing.
once again, therefore, it is no one but herr dühring who is mystifying us when he asserts that the negation of the negation is a stupid analogy invented by hegel, borrowed from the sphere of religion and based on the story of the fall of man and his redemption {d. k. g. 504}.

(3) hetzelfde kan gezegd worden van gezangen, verhalen, en alle andere culturele bedenksels.
(3) the same is true of songs, stories, and all other cultural innovations.