Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
heijblom: ‘onze klanten zijn ingedeeld op basis van betaalgedrag.
heijblom: ‘our customers are categorised based on payment behaviour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
binnen banken is een grote hoeveelheid aan data beschikbaar over het betaalgedrag van klanten.
banks have a great quantity of data on their customers’ payment histories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je bespaart tijd in het gehele proces en plukt de voordelen van verbeterd inzicht in het betaalgedrag van jouw klanten.
you will save time in your processes and enjoy the benefits of improved insight into customer behaviour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij zijn ervan overtuigd dat de geloofwaardigheid van de europese instellingen aangetast wordt als zij alles doen om anderen tot een beter betaalgedrag aan te zetten, maar zichzelf van deze verplichtingen uitsluiten.
we are convinced that the credibility of the european institutions will be undermined if they do everything they can to encourage others to pay up on time while shirking their own responsibilities.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alles wijst er evenwel op dat de banksector heeft besloten anders en beter te reageren, namelijk door nieuwe infrastructuren uit te bouwen die een doeltreffender en goedkoper verwerking van grensoverschrijdende betalingen mogelijk maken en door een verandering in het betaalgedrag teweeg te brengen waarbij wordt overgestapt van betaalmiddelen die manueel naar betaalmiddelen die volledig automatisch kunnen worden verwerkt.
but all the indications are that the banks have decided to react differently and better, by setting up new infrastructures enabling cross-border payments to be handled more efficiently and more economically and by encouraging their customers to switch from manually processed to fully automated means of payment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verhuurdersverklaring ondergetekende, verhuurder van het huidige adres, verklaart hierbij dat: naam huurder: adres : ingangsdatum huurovereenkomst: op dit moment: * is er een betalingsachterstand geweest ja/nee * is er een vordering aan derden uit handen gegeven ja/nee * zijn er één of meer vonnissen geweest ivm huurachterstand ja/nee * zijn er sommaties gestuurd ivm woongedrag of overlast ja/nee * is er een juridische procedure geweest ivm overlast ja/nee * is er een vonnis geweest ivm overlast ja/nee * is er woonfraude geconstateerd ja/nee als u ja heeft ingevuld, graag hieronder toelichting/opmerkingen vermelden: …………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………. naam en rayon verhuurder: contactpersoon: verhuurder: ondergetekende * geeft toestemming aan de verhuurder van de aangeboden woning om eventueel voor een nadere toelichting over woon- en betaalgedrag contact op te nemen met de verhuurder van de huidige woning: * verklaart dit formulier naar waarheid te hebben ingevuld. aldus verklaard te ………………. op………………… : stempel/handtekening verhuurder: ondergetekende, verhuurder van het huidige adres, verklaart hierbij dat: naam huurder: adres : ingangsdatum huurovereenkomst: op dit moment: * is er een betalingsachterstand geweest ja/nee * is er een vordering aan derden uit handen gegeven ja/nee * zijn er één of meer vonnissen geweest ivm huurachterstand ja/nee * zijn er sommaties gestuurd ivm woongedrag of overlast ja/nee * is er een juridische procedure geweest ivm overlast ja/nee * is er een vonnis geweest ivm overlast ja/nee * is er woonfraude geconstateerd ja/nee als u ja heeft ingevuld, graag hieronder toelichting/opmerkingen vermelden: …………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………. naam en rayon verhuurder: contactpersoon: verhuurder: ondergetekende * geeft toestemming aan de verhuurder van de aangeboden woning om eventueel voor een nadere toelichting over woon- en betaalgedrag contact op te nemen met de verhuurder van de huidige woning: * verklaart dit formulier naar waarheid te hebben ingevuld. aldus verklaard te ………………. op………………… : stempel/handtekening verhuurder: ondergetekende, verhuurder van het huidige adres, verklaart hierbij dat: naam huurder: adres : ingangsdatum huurovereenkomst: op dit moment: * is er een betalingsachterstand geweest ja/nee * is er een vordering aan derden uit handen gegeven ja/nee * zijn er één of meer vonnissen geweest ivm huurachterstand ja/nee * zijn er sommaties gestuurd ivm woongedrag of overlast ja/nee * is er een juridische procedure geweest ivm overlast ja/nee * is er een vonnis geweest ivm overlast ja/nee * is er woonfraude geconstateerd ja/nee als u ja heeft ingevuld, graag hieronder toelichting/opmerkingen vermelden: …………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………. naam en rayon verhuurder: contactpersoon: verhuurder: ondergetekende * geeft toestemming aan de verhuurder van de aangeboden woning om eventueel voor een nadere toelichting over woon- en betaalgedrag contact op te nemen met de verhuurder van de huidige woning: * verklaart dit formulier naar waarheid te hebben ingevuld. aldus verklaard te ………………. op………………… : stempel/handtekening verhuurder: ondergetekende, verhuurder van het huidige adres, verklaart hierbij dat: naam huurder: adres : ingangsdatum huurovereenkomst: op dit moment: * is er een betalingsachterstand geweest ja/nee * is er een vordering aan derden uit handen gegeven ja/nee * zijn er één of meer vonnissen geweest ivm huurachterstand ja/nee * zijn er sommaties gestuurd ivm woongedrag of overlast ja/nee * is er een juridische procedure geweest ivm overlast ja/nee * is er een vonnis geweest ivm overlast ja/nee * is er woonfraude geconstateerd ja/nee als u ja heeft ingevuld, graag hieronder toelichting/opmerkingen vermelden: …………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………. naam en rayon verhuurder: contactpersoon: verhuurder: ondergetekende * geeft toestemming aan de verhuurder van de aangeboden woning om eventueel voor een nadere toelichting over woon- en betaalgedrag contact op te nemen met de verhuurder van de huidige woning: * verklaart dit formulier naar waarheid te hebben ingevuld. aldus verklaard te ………………. op………………… : stempel/handtekening verhuurde
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: