Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reisbureaus en luchtvaartmaatschappijen beseffen heel goed dat de klantenservice een van hun allerbelangrijkste concurrentiemiddelen is.
travel agents and airlines are well aware that customer service is one of their most important competition tools.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het betalen van compensatie bij overboeking is in feite een concurrentiemiddel, net als alle andere concurrentiemiddelen.
paying compensation in the event of overbooking is, in principle, a competitive tool just like all other competitive tools.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zorg, scholen, hulpverlening, onderwijs en andere sociale voorzieningen worden de concurrentiemiddelen van landen en woonplaatsen.
los servicios de salud, los colegios, el cuidado de ancianos y niños, la educación y otros servicios propios del bienestar serán los elementos con los que competirán los países y las regiones.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de financiële middelen die aan france 2 en france 3 werden toegekend, hebben deze omroepen extra concurrentiemiddelen verschaft voor de verwerving van audiovisuele rechten en investeringen in programma's die vervolgens te koop werden gesteld.
the financial resources granted to france 2 and france 3 provided them with additional competitive means for acquiring broadcasting rights and investing in programmes that were subsequently put up for sale.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bovendien gebruiken bepaalde producenten asbest als concurrentiemiddel tegen onschuldige, maar duurdere vervangende stoffen.
in addition, certain manufacturers use asbestos as a competitive tool against safe but more expensive substitutes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: