Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amerikaanse samenleving wordt doorzeefd door en door met een constante leugens en politieke propaganda om amerikanen dom en afgeleid te houden.
us society is riddled through and through with constant lies and political propaganda to keep americans stupid and distracted.
je zult er ook achterkomen dat de legendarische berg ararat, die nu door turkije geleid wordt, ook doorzeefd is met grotten.
you'll also find that the fabled mount ararat, which is now run by turkey, is riddled with mountains as well.
hij sprak ook over hoe zij doordrongen zijn, werkelijk, hoe de wereld van politiek, zakenleven en commercie door hen doorzeefd was. binnen de geheime genootschappen.
he was talking also about their penetration and actually how they were riddled throughout the world of politics, business and commerce.
hun met kogels doorzeefde lichamen werden net over de grens met venezuela gedumpt, waar ze later werden gevonden.een man van 24 jaar, vermoord omdat hij geloofde in de verdediging van de mensenrechten.
earlier this month, terry and two colleagues were kidnapped by two hooded men with machine guns and later their bullet-ridden bodies were found dumped across the venezuelan border -the murder of one 24-year-old who believed in the defence of human rights.