Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blootstelling aan medisch hulpmiddel in utero
exposure to device in utero
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aanwezigheid; stent of hulpmiddel in buis van eustachius
presence; stent or device, eustachian tube
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de bandrecorder is een handig hulpmiddel in het onderwijs.
the tape recorder is a useful aid to teaching.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze had hij in bruikleen gekregen van de erfgenamen van theo van gogh.
he said to me among other things - 'that...it's...the flower.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oneindige complexen zijn een fundamenteel technisch hulpmiddel in de algebraïsche topologie.
infinite complexes are a technical tool basic in algebraic topology.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hebben het in bruikleen van de oxford school, het geschiedkundig museum.
and so, this astrolabe is on loan from us from the oxford school of -- museum of history.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dan hebben we nog het gedoe met mijn laptop welke ik in bruikleen heb.
my notebook is broke and so we sent it back to the firm we got it from.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de rol van de onderwijsstelsels als hulpmiddel in de strijd tegen racistische en xenofobe attitudes
the role of the educational systems in contributing to the struggle against racist and xenophobic attitudes
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commutatieve algebra is het belangrijkste hulpmiddel in de lokale studie van schema's.
commutative algebra is the main technical tool in the local study of schemes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ketens worden in bruikleen gegeven, alle andere versierselen zijn eigendom van de gedecoreerde personen.
the order has six officials: the prelate; the dean; the secretary; the registrar; the king of arms; and the usher.
project inzake het hergebruik van lexicale hulpmiddelen in geautomatiseerde toepassingen
project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in eurotra