Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ode is verstreken.
tions or the updating of the device after the warranty period has expired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een jaar is verstreken...
a year has passed...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uw spreektijd is verstreken.
your speaking time has finished.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de vervaldatum niet is verstreken
the expiry date has not passed
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mislukt: wachttijd is verstreken.
failed: timed out.
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
...sorry, uw tijd is verstreken!
...sorry, your time is up!
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dat de houdbaarheidsdatum niet is verstreken
it has not passed its expiry date
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wachttijd voor modemaanroep is verstreken.
modem query timed out.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mislukt: wachttijd is verstreken.\n
failed: timed out.\n
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waardepapieren waarvan de termijn is verstreken
securities which have reached maturity
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dat enige andere termijn is verstreken.
that any additional time period shall have elapsed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de omzettingstermijn is verstreken op 31 december 2011.
the deadline for implementation was 31 december 2011.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik moet annuleren, maar de annuleringstermijn is verstreken.
i need to cancel but the cancellation period has expired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– uw minuut is verstreken, mevrouw ahern.
your minute is up, mrs ahern.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nadat de garantieperiode is verstreken, is een verwijzing
after the warranty period ends, a referral back to a notification at the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: