A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daarom ook is het zo belangrijk om de democratische bewegingen te steunen en uiteindelijk ook te erkennen dat de moedjahedien geen terroristische organisatie zijn.
that is why it is important to support precisely these democratic movements and to finally acknowledge that the mujahedin is not a terrorist organisation.
chost was al maanden afgesneden door de moedjahedien, onder leiding van jalaluddin haqqani, en moest herbevoorraad worden via de lucht.
==background==in november 1987, the soviet 40th army under general boris gromov began operation magistral to open the road from gardez to khost near the pakistani border.
zij vroeg aandacht voor het onrecht dat het iraanse volk wordt aangedaan, doordat de moedjahedien, die strijden voor een met europa vergelijkbare democratische rechtsstaat, nog steeds op onze lijst van terroristische organisaties staan.
she drew attention to the injustice that is still being done to the iranian people because the mujaheddin, who fight for a democratic constitutional state on european lines, still feature on our list of terrorist organisations.
de eerste stap die de eu moet zetten, is ervoor zorgen dat de leden van de moedjahedien niet aan iran worden uitgeleverd, waar ze zo goed als zeker de dood tegemoet gaan, alsook dat ze zo snel mogelijk van de terroristenlijst geschrapt worden en dat hun eis voor een volksraadpleging in iran gesteund wordt.
as a first step, the eu should ensure that members of the mujahedin are not handed over to iran and certain death, and it should, as quickly as possible, see to it that they are removed from the eu’s list of terrorists and support their demand for a referendum in iran.
human rights watch beschikt volgens een van zijn rapporten over een memo d.d. 13 februari 2004 van een plaatselijk overheidskantoor in noord-darfur waarin veiligheidseenheden ter plaatse worden gelast de moedjahedien en de vrijwilligers onder bevel van sheikh musa hilal toe te staan in de regio’s van [noord-darfur] hun activiteiten te ontplooien en te voorzien in hun vitale behoeften.
report from human rights watch states they have a memo dated 13 february 2004 from a local government office in north darfur ordering “security units in the locality” to “allow the activities of the mujahideen and the volunteers under the command of the sheikh musa hilal to proceed in the areas of [north darfur] and to secure their vital needs”.