A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
„ik luister naar uwe eminentie met de grootste aandacht,” antwoordde een vrouwenstem, die den musketier deed ontroeren.
"i listen to your eminence with greatest attention," replied a female voice which made the musketeer start.
--„meent gij dat, porthos?” antwoordde de musketier met een somberen glimlach, dien d’artagnan alleen begreep.
"you think so, porthos?" replied the musketeer, with a sad smile which d’artagnan alone understood.
--„ach, mijnheer!” zeide planchet, vernederd door dat wantrouwen, maar vooral verschrikt door die bedaarde houding van den musketier.
"oh, monsieur!" said planchet, humiliated by the suspicion, and moreover, terrified at the calm air of the musketeer.