Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nuchtere darm
584 jejunum
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 25
Qualidade:
een nuchtere kijk, alstublieft
a clear head, please
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de wens is de vader van de gedachte, en die gedachte blokkeert een enigszins nuchtere kijk op de werkelijkheid.
a number of problems have been mentioned, but these are not the crucial ones. there are the politically inflammatory problems with the bene?
de relationele kijk op mens, leven en werkelijkheid is eigenlijk een zeer nuchtere kijk op de zaak, waarbij alleen de zichtbare feiten tellen.
the relational view at human, life and reality actually is a very matter-of-fact view wherein only the visible facts count.
of je kan je miserabel voelen, vol zelfmedelijden, of je kan rouwen en je dan richten op de toekomst met een nieuwe, nuchtere kijk.
one, you can swirl and twirl and gloom and doom forever, or two, you can grieve and then face the future with newly sober eyes.