Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neem de tablet met een ruime hoeveelheid water in.
take the tablet with plenty of water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met een ruime hoeveelheid tin en veel warmte is dat goed te doen.
with an adequate amount of solder and lots of heat, this is very well feasible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u dient ammonaps met een ruime hoeveelheid water in te nemen.
you should take ammonaps with a large volume of water.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
als dit gebeurt, spoel het dan af met een ruime hoeveelheid kraanwater.
if this happens, rinse with plenty of plain water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tabletten dienen met een ruime hoeveelheid water te worden ingenomen.
the tablets should be taken with a large volume of water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als dit gebeurt, spoel het dan af met een ruime hoeveelheid kraanwater water.
if this happens, rinse with plenty of water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ammonaps-tabletten dienen met een ruime hoeveelheid water ingenomen te worden.
plasma glutamine should be maintained at levels less than 1,000 µmol/ l.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
neem de capsules of tabletten altijd in hun geheel in met een ruime hoeveelheid water.
always swallow the capsules or tablets whole with plenty of water.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- accidentele aanraking met de huid of ogen dient onmiddellijk met een ruime hoeveelheid water te
— accidental contact with the skin or eyes should be treated immediately with copious amounts of water.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
accidentele aanraking met de ogen dient onmiddellijk met een ruime hoeveelheid water te worden behandeld.
in the event of contact with the eyes, irrigate with large amounts of water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op het gebied van afbouw heeft 3c in de afgelopen jaren een ruime hoeveelheid ervaring opgedaan.
in this field 3c has plentiful experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accidentele aanraking met de huid of ogen dient onmiddellijk met een ruime hoeveelheid water te worden behandeld.
in the event of contact with the eyes, irrigate with large amounts of water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accidentele aanraking met de huid, ogen of slijmvliezen moet onmiddellijk met een ruime hoeveelheid water worden behandeld.
accidental contact with the skin, eyes or mucous membranes must be treated immediately with copious amounts of water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
in geval van accidentele blootstelling van de ogen aan het product met een ruime hoeveelheid water spoelen en een arts raadplegen.
in the case of accidental eye exposure, flush the eyes with plenty of water and seek medical attention.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
als er poeder in uw ogen of in uw mond terechtkomt, spoel dan grondig met een ruime hoeveelheid gewoon schoon water.
if any powder gets into your eyes or mouth, rinse thoroughly with plenty of plain, fresh water.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
partner konzalting is een kroatisch bedrijf en biedt een ruime hoeveelheid diensten aan op het gebied van financiële en management consultancy.
partner konzalting provides a wide range of financial and management consulting services to her clients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neem de volgende morgen na het opstaan dde volledige inhoud van dit doosje in met een ruime hoeveelheid water bij voorkeur op een lege maag.
in the morning, on an empty stomach, swallow the contents of the packet with pleanty of water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is te veel geld voorzien voor de marktgeoriënteerde landbouw en door rechtsgrondslagen die nieuwe vastleggingen verbieden, blijft een ruime hoeveelheid geld onbesteed.
too much money is earmarked for aid for market agriculture, which leaves margins unused due to legal bases that prohibit new commitments.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
als het product in aanraking komt met de ogen, de huid of de slijmvliezen, spoel deze gebieden dan onmiddellijk met een ruime hoeveelheid water af.
if the product comes into contact with eyes, skin or mucous membranes, rinse immediately with copious amounts of water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
geraamde hoeveelheid in de netten, d.w.z. niet in het ruim
estimate of quantity held in nets i.e. not in hold
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: