Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er kunnen demonstraties worden gepland voor verdere exploitatie en de resultaten kunnen worden teruggekoppeld naar het onderzoek.
demonstrations can be planned for subsequent exploitation and results can be fed back to research.
dit kan ook worden teruggekoppeld naar de verschillende soorten resultaten waarvoor steun op hoog niveau een van de voornaamste voorwaarden is.
this can also be related back to the different types of impact, where the high level support is one of the major enabling factors for many of the impact types.
teruggekoppeld naar het computermodel en de getoonde visualisatie zich kan aanpassen aan de gewijzigde situatie op basis van veranderingen in de ruimte.
to a computermodel, and the shown visualization can adapt and progress according to the changed (spatial) situation.
er is echter vraag naar een meer gedetailleerde profilering, zodat de individuele tabletten teruggekoppeld zouden kunnen worden naar de clandestiene laboratoria.
there is a demand for more detailed profiling, so that the individual tablets could be tracked to the clandestine laboratories.
de resultaten en impact van activiteiten worden niet stelselmatig teruggekoppeld om de planning van nieuwe activiteiten te verbeteren.
the results and impact of activities are not systematically fed back to improve planning of future activities.
hun discussies over opinies en suggesties over onlineveiligheid werden teruggekoppeld aan een breder debat tijdens het safer internet forum in 2010.
their discussions about opinions and suggestions about online safety were fed into a wider debate during the safer internet forum in 2010.
om de stabiliteit van een teruggekoppeld systeem direct te vinden is het doorgaans nodig de polen van de overdrachtsfunctie van het teruggekoppelde systeem te berekenen.
the stability of formula_5 is determined by the values of its poles: for stability, the real part of every pole must be negative.
als de drie initiatieven parallel worden uitgevoerd, kunnen deze regelmatig worden teruggekoppeld en via een iteratief leerproces bijdragen aan een geleidelijke verbetering van de algemene benadering.
parallel implementation of the three initiatives will allow frequent feedback between them and thus help to gradually improve the overall approach through an iterative learning process.
de resultaten van dit bilateraal overleg kunnen dan naar de unfccc-onderhandelingen worden teruggekoppeld in de vorm van verbintenissen om actie te ondernemen of bepaalde doelstellingen te realiseren.
the outcomes of bilateral discussions could then be fed into the unfccc negotiations, through commitments to act or to meet targets.
voor het toerental, koppel en vermogen moeten lineaire regressies van de teruggekoppelde waarden naar de referentiewaarden worden uitgevoerd.
linear regressions of the feedback values on the reference values shall be performed for speed, torque and power.
actieve geluiddempings- of uitdovingssystemen of magnetische lagers, speciaal ontworpen voor krachtoverbrengingssystemen, die elektronische regelsystemen bevatten geschikt voor actieve demping van de trillingen van de apparatuur door het voortbrengen van geluid of trilling onderdrukkende signalen die direct naar de bron worden teruggekoppeld.
active noise reduction or cancellation systems, or magnetic bearings, specially designed for power transmission systems, and incorporating electronic control systems capable of actively reducing equipment vibration by the generation of anti-noise or anti-vibration signals directly to the source;