Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vergunning of registratie
permits or registration
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„nieuwe vergunning” of
‘relicensing’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„extra voorwaarden vergunning” of
‘additional conditions on licence’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoofdstuk v – vergunning of registratie
chapter v: permits or registration
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorwaarden voor verlening van een ontheffing
conditions for granting a derogation
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vastgelegd in de vergunning of de wetgeving of
determined by the licence or legislation or
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verplichte vergunning of machtiging voor makelaarsactiviteiten.”.
requiring the licensing or authorisation of the activity of brokering.’;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaat u dus goed na of u een ontheffing voor een van deze categorieën informatie vraagt.
you are particularly invited to consider whether to request a waiver for any of these categories of information.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor het verlenen van een ontheffing gelden strikte voorwaarden.
the conditions under which an exemption can be granted are strict.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor elke tabel: laatste jaar waarvoor een ontheffing is gevraagd
for each table: last year for which a derogation is requested
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de 77 acs-landen zijn erin geslaagd een ontheffing te verkrijgen.
the 77 acp countries succeeded in obtaining a waiver.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het beheren van een europees register van marktdeelnemers aan wie een vergunning of een registratie is afgegeven;
to manage a european register of operators, which have been granted a licence or registration;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zo nodig stellen de bevoegde autoriteiten de vergunning of de voorwaarden bij.
where appropriate, the competent authorities shall update the permit or the conditions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
„begindatum” „begindatum vergunning” of „begindatum geldigheid”;
‘start date’ means ‘authorisation start date’ or ‘validity start date’;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vervalsen of wijzigen van een overeenkomstig deze verordening afgegeven vergunning of certificaat;
falsification or alteration of any permit or certificate issued in accordance with this regulation;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
een doorlopende zekerheid voor een verminderd bedrag of een ontheffing van zekerheidstelling als bedoeld in artikel 95, lid 2;
the comprehensive guarantee for a reduced amount or a guarantee waiver referred to in article 95(2);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instellingen voor elektronisch geld die in die periode geen vergunning of ontheffing in de zin van artikel 10 hebben gekregen, wordt het verboden elektronisch geld uit te geven.
electronic money institutions which, during that period, have been neither authorised nor waived within the meaning of article 10, shall be prohibited from issuing electronic money.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
het terreingewicht van deze combinatie mag, met een ontheffing, in nederland 125,5 ton bedragen.
total vehicle weight in holland is, with a permit, 125,5 tonnes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afleggen van een valse verklaring of het bewust verstrekken van verkeerde informatie om zodoende een vergunning of een certificaat te kunnen verkrijgen;
making a false declaration or knowingly providing false information in order to obtain a permit or certificate;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vergunnings- of registratieprocedures
authorisation and registration procedures
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: