Você procurou por: welbespraaktheid (Holandês - Inglês)

ik voel me gevleid door zijn opmerking over mijn welbespraaktheid.
i appreciate his kind words about my eloquence.

ik heb bewondering voor hun volharding en welbespraaktheid als zij recht praten wat krom is.
i admire their tenacity, and their rhetorical ability in presenting the unpresentable, alas.

mijnheer de voorzitter, hulde aan carole tongue voor haar betrokkenheid en haar welbespraaktheid in deze kwestie.
mr president, i salute carole tongue for her commitment and her eloquence in this cause.

chris anderson: ten eerste: ik wilde dat ik jouw welbespraaktheid had...welke taal dan ook.
chris anderson: so, first of all, i wish i had your eloquence, truly, in any language.

aangezien we dankzij de welbespraaktheid van sommige fractievoorzitters achter lopen op het schema, zal ik de rest van de ochtend strenger moeten zijn.
as we are running behind time, thanks to the capacity of some of the group chairmen to express themselves, i will show a less liberal disposition for the balance of the morning.

dank u wel, mijnheer rosado fernandes; ik kan u verzekeren dat de voorzitter allerminst de bedoeling heeft om uw welbespraaktheid met 30 seconden in te korten.
thank you, mr rosado fernandes, and i want you to know that the chair had no intention of cutting your eloquence by 30 seconds.

het is me een mysterie waarom commissaris flynn, met zijn legendarische welbespraaktheid, zich nu, aan het einde van dit debat, niet geroepen voelt een bijdrage te leveren.
i find it inconceivable that a man of the legendary eloquence of commissioner flynn does not feel moved to contribute at the end of this debate.

hij heeft dit op welbespraakte wijze gedaan en de boodschap zal zeker overkomen bij dit parlement.
they certainly are communicated in this house and he does it in a most articulate fashion.