Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bij toepassing in subcutane infusiepompen is aangetoond dat de behandeling met insuline lispro in lagere geglycosileerde hemoglobinespiegels resulteert in vergelijking met oplosbare insuline.
il trattamento con insulina lispro somministrata mediante pompe per infusione sottocutanea ha dimostrato di produrre livelli di emoglobina glicosilata più bassi rispetto all’ insulina solubile.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in een 3 maanden durend onderzoek bij type 1 en type 2 diabetes patiënten bleek dat novomix 30 dezelfde mate van regulatie van geglycosileerde hemoglobine biedt als een behandeling met bifasische humane insuline 30.
in uno studio clinico della durata di 3 mesi condotto in pazienti affetti da diabete di tipo 1 e 2, con novomix 30 si è ottenuto un controllo dell 'emoglobina glicosilata paragonabile a quello ottenuto con insulina umana bifasica 30.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in de studies werden de waarden van een stof in het bloed, geglycosileerde hemoglobine (hba1c) bepaald, hetgeen een indicatie is voor de al dan niet goede regulering van het bloedglucosegehalte.
in questi studi è stata misurata la concentrazione nel sangue di una sostanza chiamata emoglobina glicosilata (hba1c), che dà un’ indicazione dell’ efficacia del controllo del glucosio nel sangue.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in de studies werd het gehalte van een bepaalde substantie (geglycosileerde hemoglobine, kortweg hba1c) in het bloed gemeten, wat een indicatie is voor de al dan niet goede regulering van het bloedsuikergehalte.
questi studi misuravano la concentrazione nel sangue di una sostanza (emoglobina glicosilata, hba1c) che dà un’ indicazione dell’ efficacia del controllo del glucosio ematico.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indien normale of verlaagde waarden voor geglycosileerd hemoglobine worden gevonden, dient er aan terugkerende, niet-onderkende (vooral nachtelijke) episodes van hypoglykemie te worden gedacht.
se si osservano valori di emoglobina glicosilata normali o anche diminuiti occorre pensare che siano avvenuti episodi ricorrenti non riconosciuti di ipoglicemia, specialmente notturni.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade: