Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de twee partijen, alitalia en fintecna, hebben twee intentieverklaringen ondertekend en met de hulp van hun respectieve adviseurs overeenstemming bereikt over een valorisatiesysteem waarmee fintecna tegen 2008 een rentabiliteit van ongeveer 25 % van de geïnvesteerde middelen zou halen; een aantal aspecten moet echter nog door de partijen worden overeengekomen.
as duas partes, alitalia e fintecna, assinaram duas cartas de intenção e acordaram, por intermédio dos respectivos consultores, um esquema de valorização que daria à fintecna uma rendibilidade aproximadamente equivalente a 25 % dos fundos investidos até 2008. todavia, alguns aspectos da operação têm ainda de ser negociados pelas partes.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 4
Qualidade: