Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
declaration by the exporter
purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
x directly by the commission
x directly by the commission
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proposals received by the commission 20
anzahl der eingegangenen vorschläge 20
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speech by the president of the council
rede des herrn ratsprÄsidenten
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approved by the government on 27 september 2005
am 27. september 2005 von der regierung verabschiedet.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. markets concerned by the envisaged transaction
b. markets concerned by the envisaged transaction
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conduct consultations on sanctions applied by the eu.
abschluss des „sicherheitsabkommens“ eu-ukraine (methoden des austauschs von geheiminformation).
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25 findings by the single market observatory”.
25 findings by the single market observatory" (nur in englischer und französischer fassung verfügbar).
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for some specific projects funds are also provided by the sdt.
for some specific projects funds are also provided by the sdt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compilation of general quality questions answered by the hmpwp (*)
compilation of general quality questions answered by the hmpwp (*)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
designed and printed in england by the colour works printing co.
designed and printed in england by the colour works printing co.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- date of acceptance for carriage by the railway authorities: ...
- date of acceptance for carriage by the railway authorities: ...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;
and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« statistical information collected and compiled by the escb », mei 2000.
„erhebung und aufbereitung statistischer daten durch das eszb », mai 2000.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
diploma „inženjer arhitekture” awarded by the arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu
das diplom ‚inženjer arhitekture‘, ausgestellt von der arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diploma „diplomirani arhitektonski inženjer” awarded by the arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu
das diplom ‚diplomirani arhitektonski inženjer‘, ausgestellt von der arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider ;
( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) 9th edf instruments managed by the eib (investment facility and interest subsidies).
(1) von der eib verwaltete instrumente des 9. eef (investitionsfazilität und zinszuschüsse).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
by the year 2008 (operational and research budgets, opoce, olaf, oib, pmo, oil and epso).
bis 2008 (operationelle und forschungsmittel, eur-op, olaf, oib, pmo, oil und epso).
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.