Você procurou por: ik zal dit met frank bespreken (Holandês - Francês)

uw arts zal dit met u bespreken.
votre médecin vous en informera.

ik zal dit doen.
j'interviendrai dans ce sens.

ik zal dit illustreren met twee voorbeelden.
je prendrai deux exemples.

ik zal dit toelichten.
j'aimerais qu'il soit bien clair.

de voorzitter. - ik zal dit punt met het bureau en de quaestoren bespreken.
mcmillan-scott (ppe). - (en) monsieur le président, ceux d'entre nous qui ont un bureau sur le côté de ce bâtiment situé au bord du canal auront remarqué cette semaine qu'un nombre très important d'arbres ont été abattus.

ik zal dit verduidelijken aan
je voudrais illustrer mes

ik zal dit nader toelichten.
je dois m'étendre sur ce point.

ik zal dit genoegen niet delen.
je ne partagerai pas ce plaisir.

ja, ik zal dit even kort toelichten.
oui, je voudrais l' expliquer brièvement.

ik zal dit amendement dan ook steunen.
par exemple, qu'est-ce que le transit par l'irlande a à voir avec la suisse?

"ik zal dit niet vergeten, mijnheer!"
-- je ne l'oublierai pas, monsieur.

ik zal dit aan de heer fayot voorleggen.
j'adresserai une demande en ce sens à m. fayot.

hierna zal dit met regelmatige pauzes plaatsvinden.
votre médecin vous demandera de réaliser des dosages sanguins périodiquement pendant la durée du traitement par actos.

de voorzitter. — ik zal dit laten onderzoeken.
le président. — je vérifierai cette question.

de commissie zal dit met de lidstatenen hun toezichthoudende autoriteiten bespreken en zorgen voor de uitwisseling vanbeste praktijken.
la commissiondiscutera cette question avec les États membres et leurs autorités de contrôle etveillera à l'échange des meilleures pratiques.

uw arts zal dit met u bespreken en u de mogelijke risico's en voordelen van de behandeling uitleggen.
votre médecin en discutera avec vous et vous expliquera les risques et bénéfices possibles du traitement.

de voorzitter. — ik zal dit aan de commissie doorgeven.
il est parfaitement ridicule que le président de la commission fasse une déclaration en faveur de la subsidiarité et qu'un de ses hauts fonctionnaires l'ignore superbement.

de voorzitter. — mevrouw banotti. ik zal dit nagaan.
je ne vois pas pourquoi nous devrions attendre que le groupe unece dresse un rapport à ce sujet.

ik zal dit met de heer kouchner bespreken. nogmaals, u kunt er zeker van zijn dat ik namens u allen mijn deelneming zal betuigen met de familieleden van de slachtoffers.
nous verrons cela avec m. kouchner et, encore une fois, vous pouvez compter sur moi pour transmettre toute notre sympathie aux parents des victimes.

de voorzitter. - ik zal dit meteen laten natrekken, mijnheer cot.
le président. - merci beaucoup, monsieur cot. je vais tout de suite éclaircir cette affaire.