Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iedereen klapt in de handen.
tout le monde applaudit fleur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gedetailleerde informatie mag alleen in handen komen van relevante gebruikers.
les informations détaillées ne doivent être accessibles qu'aux utilisateurs concernés.
Última atualização: 2015-05-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gewrichtspijn, pijn in de handen of voeten
douleurs dans les articulations, douleurs dans les mains ou les pieds
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tremoren (trillerigheid, vaak in de handen)
tremblements (souvent dans les mains)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verdoofd gevoel in de handen of voeten.
engourdissement des mains ou des pieds.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijn _duncan_ in de handen dier bandieten!"
mon _duncan_ aux mains de ces bandits!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in de hand
de la main à la main;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeuk in de hand
démangeaisons dans la main
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het in de hand houden van de grondprijzen.
la maîtrise des coûts fonciers.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de hand hebben
sur la main
Última atualização: 2017-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het alleenrecht om wetsvoorstellen voor te bereiden zal in handen komen van mensen die niet langer gekozen kunnen worden.
le monopole d’ élaboration des propositions législatives appartiendra à ceux qui ne peuvent plus être élus.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
voertuig niet in de hand
perte de contrôle du véhicule
Última atualização: 2012-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
houd reinigingskosten in de hand.
contrôlez vos frais d'entretien.
Última atualização: 2011-03-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
met betrekking tot de verticale aspecten zal de gemeenschappelijke onderneming siemens/italtel gedeeltelijk in handen komen van haar belangrijkste klant.
mercedes s'est engagé en outre à autoriser les représentants et les concessionnaires agréés du réseau kässbohrer à effectuer des ventes et à assurer le service aprèsvente pour les constructeurs non allemands et leurs filiales.
dit geneesmiddel mag niet in handen komen van andere personen dan de patiënt en zijn/haar verzorgers en met name niet van zwangere vrouwen.
ce médicament ne doit être manipulé que par le/la patient(e) et le personnel soignant, et en aucun cas par une femme enceinte.