Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zo zet ze de sociale rechten van mensen met tien, twintig of dertig dienstjaren op de helling en behandelt ze deze werknemers als een wegwerpproduct dat men na gebruik gewoon kan weggooien.daarbij gaat de commissie ook nog eens voorbij aan het feit dat deze werknemers door het verrichten van niet betaald werk een reële besparing van 25 procent hebben gerealiseerd.
in so doing, it is jeopardising the social rights of people with 10, 20 or 30 years'service, it is treating them like a disposable product to be thrown away after use, and it is overlooking the actual budgetary savings of around 25% that these workers achieved with unpaid work.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wegwerpproducten
disposable products
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: