Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
az üres string, és a "0" string
the empty string, and the string "0"
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
az 14. és a 15. bekezdés törlésre kerül.
paragraphs 14 and 15 are deleted.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
távolítsa el az üres injekciós üveget és a transzfer tűt.
remove the empty vial and the transfer needle.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tegye az üres tasakot és a keverőpohárban maradt gyógyszert egy szemeteszsákba.
place the empty sachet and any left over medicine from the mixing cup into a rubbish bag.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dÁnia – spanyolorszÁg" és a "15.
denmark - spain' and '15.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ugyanúgy készítsük el, mint az smsa közeget, de hagyjuk ki belőle az agart és a tetrazóliumot.
prepare as for the smsa selective medium but delete the agar.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ugyanakkor felmerült, hogy az irányelv hatálya esetleg túlságosan korlátozott, és hiányzik belőle az ambíció.
at the same time, there are signals that the directive may be too limited in scope and lack ambition.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az üres tasakot, a kever üvegcsét és a szívószálakat szokásos hulladékként lehet eltávolítani.
the empty sachet, mixing vial and straws can be disposed of as normal waste.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hivatkozás a (41) preambulumbekezdésben és a 15. lábjegyzetben.
see recital 41 and footnote 15 above.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az üres és a feltöltött rakodási egységek megfelelő tárolásáról a jogosulatlan hozzáférés megelőzése érdekében;
proper storage of empty and full loading units to prevent unauthorised access;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– (pl) elnök úr, a jelentéssel kapcsolatban a fő ellenvetésem az, hogy hiányzik belőle az európai unió keleti megnyitásának egyértelmű terve.
– (pl) mr president, my main objection to the report we are discussing today is the lack of a clear plan for opening the european union to the east.
az a döntés, hogy európai éveket szentelnek speciális témaköröknek, nem volt túl sikeres, mivel az intézkedések inkább elszigeteltek, hiányzik belőlük a koherencia és a folyamatosság.
the decision to dedicate european years to specific topics had not been very successful, since measures tended to be isolated and lack mainstreaming and continuity.