Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(yang demikian itu) dengan tidak menghalalkan berburu ketika kamu sedang mengerjakan haji.
(halalnya binatang-binatang ternak dan sebagainya itu) tidak pula bererti kamu boleh menghalalkan perburuan ketika kamu dalam keadaan berihram.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tapi allah menghalalkan bagimu budak-budak wanita yang kamu miliki. sungguh allah mahaperiksa dan maha menjaga segala sesuatu.
dan (ingatlah) allah sentiasa mengawasi tiap-tiap sesuatu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah tidak menyukai orang-orang yang terus menghalalkan segala yang diharamkan seperti riba. begitu juga terhadap orang yang terus melakukannya.
dan allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang kekal terus dalam kekufuran, dan selalu melakukan dosa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
janganlah mengikuti jejak langkah setan yang merayu kalian agar memakan yang haram atau menghalalkan yang haram. kalian sesungguhnya telah mengetahui permusuhan dan kejahatan-kejahatan setan.
makanlah dari apa yang ada di bumi yang halal lagi baik, dan janganlah kamu ikut jejak langkah syaitan; kerana sesungguhnya syaitan itu ialah musuh yang terang nyata bagi kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orang-orang arab pada jaman jahiliyah menghalalkan bulan-bulan ini untuk membenarkan dilakukannya perperangan. kemudian mereka menjadikan bulan yang halal menjadi haram.
mereka menghalalkannya pada satu tahun dan mengharamkannya pada tahun yang lain, supaya mereka dapat menyesuaikan bilangan (bulan-bulan yang empat) yang telah diharamkan allah (berperang di dalamnya); dengan itu mereka menghalalkan apa yang telah diharamkan oleh allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(sesungguhnya allah menetapkan hukum menurut yang dikehendaki-nya) baik menghalalkan maupun mengharamkannya tanpa seorang pun yang dapat menghalangi-nya.
sesungguhnya allah menetapkan hukum apa yang ia kehendaki.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ia pun telah menghalalkan untuk mereka setiap sesuatu yang dapat diterima oleh naluri manusia, dan mengharamkan setiap yang ditolak oleh naluri manusia, seperti darah dan bangkai. dia juga akan menghilangkan segala beban dan kesulitan yang mereka tanggung sebelumnya.
ia menyuruh mereka dengan perkara-perkara yang baik, dan melarang mereka daripada melakukan perkara-perkara yang keji; dan ia menghalalkan bagi mereka segala benda yang baik, dan mengharamkan kepada mereka segala benda yang buruk; dan ia juga menghapuskan dari mereka beban-beban dan belenggu-belenggu yang ada pada pada mereka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keadaan mereka yang demikian itu, adalah disebabkan mereka berkata (berpendapat), sesungguhnya jual beli itu sama dengan riba, padahal allah telah menghalalkan jual beli dan mengharamkan riba.
yang demikian ialah disebabkan mereka mengatakan: "bahawa sesungguhnya berniaga itu sama sahaja seperti riba". padahal allah telah menghalalkan berjual-beli (berniaga) dan mengharamkan riba.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível