Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is the bell, the cable, and the lock.
الشئ الوحيد الذى لم نجده هو الجرس, الكابل والقفل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and the sink and the cable and the toilet.
و المغسلة و الكابل و الحمام
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to collect the dog, sir.
أخذ الكلب يا سيدي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
time to collect the trash?
حان وقت جمع النفايات؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it was wired from your bank in toronto, and cartier has agreed to issue the cheque in exchange.
تم تحويلها من البنك فى "تورنتو". و"كارتير" وافقوا على اصدار الشيك فى المقابل.
in rare instances, when the payee is unable to collect the cheque in person, he/she should provide a written authorization to the individual who will collect the cheque on his/her behalf.
وفي حالات نادرة، عندما لا يكون بمقدور المدفوع إليه استلام الشيك شخصياً، يجب عليه تزويد الشخص الذي يستلم الشيك نيابة عنه بإذن كتابي بذلك.
3. the directorate shall take all necessary measures to issue licences to those whose applications are approved, and to collect the prescribed fees.
٣ - على اﻹدارة اتخاذ اﻹجراءات الﻻزمة ﻻستصدار التراخيص لمن تمت الموافقة على طلباتهم واستﻻم الرسوم المقررة.
(d) (systemic) the control system allowed the senior administrative officer to collect the cheques payable to others from the frms cashier.
)د( )على صعيد شامل( سمـح نظــام المراقبـة للموظـف اﻹداري اﻷقـدم بتحصيـل الشيكـات المستحقة ﻵخرين من أمين صندوق دائرة إدارة الموارد المالية.