Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i was in world war i.
لقد كنت فى الحرب العالمية الأولى .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he served in world war il.
أنا متأكد ان مشاعرك فسرت الكثير من الأشياء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in world war ii, battle fatigue.
وومضات من الذاكرة من الحرب العالمية الأولى كان تسمى الصدمة القشرية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they used in world war ii when they ran out of fluids.
لقد استخدموها فى الحرب العالمية الثانية عندما نفذت السوائل لديهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they used those guns in world war ii, right?
أستخدموا تلك الأسلحة في الحرب العالمية الثانية، أليس كذلك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"soviet aces of world war 2".
"soviet aces of world war 2".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
well, we saved your ass in world war iii.
-ونحن انقذناكم في الحرب العالمية الثالثة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"soviet airpower in world war ii".
"soviet airpower in world war ii".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he'd served honorably in world war i.
خدم في الحرب العالمية الأولى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
biegun: and in world war ii , they were aligned with
،وفي الحرب العالمية الثانية تحالفوا مع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in world war ll, when us president roosevelt asked uk prime minister churchill how to describe the war,
في الحرب العالمية الثانية، عندما الرّئيس الأمريكي (روزفيلت) سأل رئيس الوزراء البريطاني (تشرشل) كيف تصف الحرب،
in world war ii, the city again suffered significant damage, and was occupied by nazi germany from 19 september 1941 to 6 november 1943.
في الحرب العالمية الثانية، عانت المدينة مرة أخرى أضرار كبيرة واحتلت من قبل ألمانيا النازية من 19 سبتمبر 1941 إلى 6 نوفمبر 1943.
that's the boat jfk was commander of in world war 2 when it was sunk by a japanese destroyer. and hundreds of thousands of other ships lost at sea.
و ذلكَ هوَ الطرّاد الذي كانَ قائدهُ (جون كينيدي) في الحرب العالمية الثانية عندما أغرقتهُ مُدمرَة يابانية و في الماضي وجدوا سفينة (تايتانيك) أيضاً و (هينلي)
in europe, germany, under nazi leader adolf hitler, seeking to avenge its own devastating defeat in world war i, was building up the german war machine.
في أوروبا، كانت ألمانيا (قيادة القائد النازي الجديد (أدولف هتلر في إطار سعيها للثأر من هزيمتها القاسية في الحرب العالمية الأولى