Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
slab-on-grade
أرضية خرسانية مُسلحة
Última atualização: 2014-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
table 12: mla on grade five
الجدول 12: رصد إنجاز التعلم في الصف الخامس
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
table 12: mla on grade five 25
الجدول 12:
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
john? you got two big slabs on your chest.
لديك كتلتين كبيرتين على صدرك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- in 2000, national symposium on grade repetition;
:: في عام 2000، يوم وطني للتفكير في إعادة الصف الدراسي؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
so feast your eyes on grade-a classified nonlisted intelligence vids
أذا متع عينك على اعلى مستوي سري للغايه غير مصرح بها , فيديوهات مجمعه معا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
what are you on? grade one. i put my 2 bob on grade one every time.
لقد راهنت على الدرجة الأولى , أنا أضع رهاني كله على الدرجة الأولى يا (بوب) في كل مرة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
if the darkness persists, candles and flashlights will be distributed based on grade point average.
إذا إستمر إنقاع التيار، سيتم توزيع الشموع والمشاعل الكهربائية على أساس المعدل التراكمي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
on a slab. on a drip.
على الطاولة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
there's a slab on her leg.
و هناك لوح خرساني علي ساقها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it is known from the analysis of contractor data on grade and abundance for reserved areas, for example, that there was a systematic bias in some of their data sets.
ومن المعروف من خلال تحليل بيانات المتعاقدين بشأن النوعية والوفرة فيما يتعلق بالقطاعات المحجوزة، مثلا، وجود تحيز باستمرار في بعض مجموعات بياناتهم.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
[note by the secretary-general transmitting the report of icsc on grade equivalency between the united nations and the united states government]
[مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية عن معادلة الرتب بين الأمم المتحدة وحكومة الولايات المتحدة]
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the civil service statute provides that every public agent shall be entitled to remuneration established depending on grade, employment and post (article 205).
في نظام الخدمة العامة، يُنص على أن كل عامل له الحق في أجر (المادة 205) يُحدد حسب الرتبة والعمل والوظيفة التي يقوم بها.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
for this to happen, you need to break giant slab on which the city.
لماذا لم يأخذه أي أحد؟ للوصول إليه يجب أن نحفر في الأساس الذي تقف عليه هذه المدينة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the experience of the recent review has revealed that some organizations, particularly those outside the united nations common system, and some governments consider data on grade structure to be sensitive and tend to be reluctant to share such information.
ودلّت الخبرة المكتسبة من الاستعراض الأخير على أن بعض المؤسسات، ولا سيما تلك المؤسسات التي تقع خارج النظام الموحد للأمم المتحدة، وبعض الحكومات ترى أن البيانات المتعلقة بهيكل الرتب هي بيانات حساسة، لذا فإنها لا تتحمس لاقتسام هذه المعلومات.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the advisory committee is concerned that the secretary-general was not in a position to obtain data from organizations and governments, some of which considered information on grade structure to be sensitive and were reluctant to provide it to the secretariat.
وتشعر اللجنة الاستشارية بالقلق لأن الأمين العام لم يكن في وضع يسمح له بالحصول على بيانات من مؤسسات وحكومات اعتبر بعضها أن المعلومات المتعلقة بهيكل الرتب هي معلومات حساسة ولا تتحمس لتقديمها إلى الأمانة العامة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i was only in those for my dad, who was convinced i was too stupid to get into college on grades alone.
كنت فقط فى تلك، والدي كان على قناعة أنني كنت غبياً جدا للوصول الى الكلية على الدرجات وحدها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
given the fact that the number of such personnel constantly varies with time, the estimated cost of the former figures based on grade equivalencies provided by the department of peace-keeping operations would be some $5.9 million per year.
ونظرا ﻷن عدد هؤﻻء الموظفين يختلف باستمرار بمرور الزمن، فإن الكلفة التقديرية للرقمين السابقين التي تستند إلى تعادل الرتب الذي قدمته إدارة عمليات حفظ السﻻم تبلغ ٥,٩ مليون دوﻻر سنويا.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is due to the fact that mission subsistence allowance is paid at a flat rate regardless of salary level or dependency status, whereas post adjustment is paid as a percentage of salary, and other allowances, such as mobility and hardship allowance, are paid at different amounts depending on grade and dependency status.
ويعزى ذلك إلى أن بدل الإقامة المقرر للبعثة يدفع بمعدل ثابت بغض النظر عن الرتبة أو حالة الإعالة، بينما تدفع تسوية مقر العمل باعتبارها نسبة مئوية من المرتب، وتدفع بدلات أخرى من قبيل بدل التنقل وبدل المشقة بمقادير مختلفة حسب الرتبة ومعدلات الإعالة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the advisory committee notes, in this connection, that "some organizations, particularly those outside the united nations common system, and some governments consider data on grade structure to be sensitive and tend to be reluctant to share such information ".
وتشير اللجنة الاستشارية في هـــذا الصــــدد إلــــى أن "بعض المؤسسات، ولا سيما المؤسسات التي تقع خارج النظام الموحد للأمم المتحدة، وبعض الحكومات ترى أن البيانات المتعلقة بهيكل الرتب هي بيانات حساسة، ولذا فإنها لا تتحمس لاقتسام هذه المعلومات ".
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível