Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no sign of smoke in their lungs.
لا إشارة للدخان في رئتيهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
their lungs are old!
رئاتهم طاعنه!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at the top of their lungs...
على قمة أهتماماتهم
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cosenza family didn't have any smoke in their lungs.
عائلة (كاسنزا) لم يوجد اى دخان فى رئتهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hey, you could smoke their tongues.
مهلا, هل يمكن أن أدخن ألسنتهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soon, that fine green smoke will fill their lungs, then fog their brains.
سرعان ما سيملأ ذلك الدخان الأخضر رئاتهم و يُغشي على عقولهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cheerfully singing at the top of their lungs.
ان الراكون الاعتيادي يحلم بالذهاب الى الجنة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
did you know frogs can hear with their lungs?
هل تعلمين أن الضفادع يمكن أن تسمع من رئتيها؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if they inhaled it all the way to their lungs,
إذا استنشقوه حتى رئاتهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they could feel their lungs filling up with water.
استطاعوا ان يشعروا برئاتهم تمتلئ بالماء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they train like crazy -- um, condition their lungs.
يَتدرّبونَ مثل المجانينِ --
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
twenty of my brothers choked their lungs out today.
عشرون من إخوتي إختنقوا اليوم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at 26,000, without it, their lungs fill with fluid.
على علو 26 ألف قدم، إن لم يفعلوا ذلك، ستمتلئ رئاتهم بالسائل.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the patients were examined and had their lungs x-rayed.
فقد خضع المرضى للفحص وتم فحصهم بالأشعة السينية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their lungs are shot. now they're showing liver toxicity.
و الآن هناك تسمم بالكبد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
over time, it destroys their lungs. once they have enough sulphur,
بمرور الوقت , يُدمر رئتهم ، حالما يكون لديهم كبريت كاف
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"they will scream for air, but their lungs fill with blood."
"سيصرخون من أجل الهواء, ولكن رئتهم مملوءة بالدم "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but... my workers are healthier. their lungs don't clog so easily.
لكن...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and, if necessary, be able to collapse their lungs and stop their hearts.
وإذا لزم الأمر، تكون قادرة على انهيار الرئتين ووقف قلوبهم.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
just say the word, nate, and i'll come in there and tear their lungs out.
قل الكلمة يا (نيت)، وسأدخل وأمزّق رئاتهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: