Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this buggy goes so fast that santa can be in more than one place at the same time.
هذه العربة تذهب بهذه السرعة لكى يكون سانتا موجود فى اكثر من مكان واحد فى نفس الوقت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"with more than one guy at the same time," and...
" رجلين في نفس الوقت " ...و
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there can't be more than one place in miami
... لنيوجد سوى مكان واحد في ميامي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they'll all be in the same place at the same time.
سيكونون جميعاً في مكان واحد وفي نفس الوقت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
note: students may be enrolled in more than one field at the same time.
ملاحظة: يمكن أن يكون الطالب مقيدا في أكثر من تخصص في أي دورة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
when more than one meeting was scheduled to take place at the same time, the information was posted according to the hierarchical order of the bodies concerned.
وفي حالة عقد أكثر من اجتماع واحد في نفس الوقت، فإن المعلومات ذات الصلة تنشر وفقا للترتيب الهرمي للهيئات المعنية.