Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1958: inauguration of the new state school in ludwigstraße.
1958 einweihung der neuen volksschule in der ludwigstraße.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the university was situated in the old academy until a new building in the ludwigstraße was completed.
in dieser erweiterungsphase entstanden der lichthof als neuer mittelpunkt der universität, das audimax und die amalienhalle.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the station building is located west of the railway facilities and has the street address of 6 ludwigstraße.
das empfangsgebäude mit der adresse ludwigstraße 6 befindet sich westlich der bahnanlagen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
traunstein ludwigstraße monday to friday 08:00 a.m. - 06:00 p.m.
traunstein ludwigstraße montag bis freitag 08:00 - 18:00 uhr
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the maximilianstraße in munich is one of the city's four royal avenues next to the brienner straße, the ludwigstraße and the prinzregentenstraße.
jahrhundert, neben der brienner straße, der ludwigstraße und der prinzregentenstraße.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is the architectural counterpart of the feldherrenhalle: the boulevard (ludwigstraße) begins there and ends with the siegestor.
it is the architectural counterpart of the feldherrenhalle: the boulevard (ludwigstraße) begins there and ends with the siegestor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arriving by car from innsbruck / mittenwald bundesstraße 2 leads directly to partenkirchen town centre, turn right at the first set of traffic lights into ludwigstraße.
aus innsbruck - mittenwald - kommend: (bundesstraße 2), kommen sie bereits in der ortsmitte partenkirchen an. biegen sie an der ersten ampel rechts ab, in die ludwigstraße.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on its perimeter are the streets of ludwigstraße to the west, starkenfeldstraße to the south, which crosses the rail tracks on a bridge, brennerstraße to the east and zollnerstraße to the north, which runs in an underpass under the tracks.
er wird umrahmt von der ludwigstraße im westen, der starkenfeldstraße im süden, die die bahnanlagen auf einer brücke überquert, der brennerstraße im osten und der zollnerstraße mit einer unterführung unter den gleisen im norden.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this traditional bavarian guest house is set on partenkirchen’s historic ludwigstraße street, right next to the maria-himmelfahrt church and just 1.2 km from the mountain cable car and railway station.
diese traditionell bayerische pension liegt in der historischen ludwigstraße in partenkirchen. hier wohnen sie neben der pfarrkirche "maria himmelfahrt" nur 1,2 km von der bergbahn und dem bahnhof entfernt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
====== mitschnitt ====== die videos werden unter [[http://vimeo.com/webmwuevimeo.com/webmwue]] veröffentlicht ====== archiv ====== ~~nocache~~ ~~wmarchivepageindex~~ ====== wann/when? ====== **18.01.2010** ====== wo/where? ====== identitätsarchitekten \\ ludwigstraße 10½ \\ 97070 würzburg [[http://www.identitaetsarchitekten.de/identitätsarchitekten]] [[http://maps.google.de/maps?f=q&source=s_q&hl=de&geocode=&q=ludwigstra%c3%9fe+10%c2%bd++97070+w%c3%bcrzburg&sll=49.796802,9.939647&sspn=0.012078,0.017273&g=ludwigstra%c3%9fe+10%c2%bd+%7c+97070+w%c3%bcrzburg&ie=utf8&hq=&hnear=ludwigstra%c3%9fe,+97070+w%c3%bcrzburg,+bayern&ll=49.795076,9.939258&spn=0.012078,0.017273&t=h&z=16google maps]] ====== fragen & antworten ====== //hier fragen stellen (z.b. aufzeichnung, mitfahrgelegenheiten etc.)// jemand interesse an mitfahrgelegenheit aus nürnberg? handy: 0160/2872191 ist ein beamer vorhanden?
====== achtung: neuer wÜrzburger event-kalender ===== alle würzburger web- und kreativveranstaltungen auf einen blick, immer aktuell: * [[http://www.google.com/calendar/embed?src=n428u72ej8c240trabkprj8dfc%40group.calendar.google.com&ctz=europe/romekalendar angucken]] * [[http://www.google.com/calendar/ical/n428u72ej8c240trabkprj8dfc%40group.calendar.google.com/public/basic.icsim .ics-format abonnieren (ical & co.)]] ====== archiv ====== ~~nocache~~ ~~wmarchivepageindex~~ ====== wann/when? ====== 31. mai 2010 ====== wo/where? ====== identitätsarchitekten \\ ludwigstraße 10½ \\ 97070 würzburg [[http://www.identitaetsarchitekten.de/identitätsarchitekten]] [[http://maps.google.de/maps?f=q&source=s_q&hl=de&geocode=&q=ludwigstra%c3%9fe+10%c2%bd++97070+w%c3%bcrzburg&sll=49.796802,9.939647&sspn=0.012078,0.017273&g=ludwigstra%c3%9fe+10%c2%bd+%7c+97070+w%c3%bcrzburg&ie=utf8&hq=&hnear=ludwigstra%c3%9fe,+97070+w%c3%bcrzburg,+bayern&ll=49.795076,9.939258&spn=0.012078,0.017273&t=h&z=16google maps]] ====== fragen, antworten, mitfahrgelegenheiten ====== //hier fragen stellen (z.b. aufzeichnung, mitfahrgelegenheiten etc.)// * ist ein beamer vorhanden?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível