Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in 1966, he acted alongside heinz reincke in one of the first german colour television series, "adrian der tulpendieb".
1966 gehörte sterzenbach neben heinz reincke zur besetzung der allerersten deutschen farb-fernsehserie, "adrian der tulpendieb".
this library has been developed by a team of deutsche telekom ag (namely by karsten reincke, heiko dassow, marco juliano).
diese bibliothek ist von einem team der deutschen telekom ag entwickelt worden, das das konzept unter leitung von karsten reincke und seinen kollegen heiko dassow und marco julian umgesetzt hat.
picturemaxx ag, munich â the entire team, especially simone kolb, bernd czichon, hubertus reincke, wolfgang bierbaum and adam poniatowski for their outstanding contribution.
picturemaxx ag, münchen â dem ganzen team, insbesondere simone kolb, bernd czichon, hubertus reincke, adam poniatowski und wolfgang bierbaum für ihre fantastische betreuung.
at eos, as in a real family, trust and responsibility are important right from the start. martina reincke, for example, joined eos after completing her law degree and is now a team leader: ‘soon after i joined, eos trusted me to help set up the legal department,’ she says, ‘which is the best evidence of the confidence people placed in me!’ and german trainee johannes ahrens emphasizes that ‘we trainees aren’t just here to make the coffee; we’re challenged and encouraged in our work.’
wie in einer echten familie stehen vertrauen und verantwortung bei eos im zentrum – und zwar von anfang an. martina reincke etwa kam nach ihrem jurastudium zu eos, ist heute teamleiterin: „eos traute mir schon kurz nach meinem einstieg zu, die rechtsabteilung mit aufzubauen“, erzählt sie, „das ist der beste beweis für vertrauen!“