Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
our sales conditions apply; opposing conditions are only acknowledged upon our written confirmation.
es gelten unsere verkaufbedingungen; entgegen gesetzte bedingungen werden nur dann anerkannt, wenn diese von uns schriftlich bestätigt werden.
subject to alterations. the specifications in our offer and our sales order confirmation are authoritative.
Änderungen vorbehalten. maßgeblich sind die angaben in unserem angebot und unserer auftragsbestätigung.
explanations of our employees, traveler or sales representatives need to her effectiveness of our written confirmation.
erklärungen unserer mitarbeiter, reisenden oder handelsvertreter bedürfen zu ihrer wirksamkeit unserer schriftlichen bestätigung.
relevant commercial documents include, in particular, any sales contract, order confirmation, invoice or dispatch note.
zu diesen einschlägigen geschäftspapieren zählen insbesondere kaufverträge, auftragsbestätigungen, rechnungen oder versandanzeigen.