Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and wink one to another when they passed them ;
И когато минаваха край тях , си смигваха .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last night i did not get a wink of sleep.
Миналата нощ не можах да мигна.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when passing by them , they would wink at one another
И когато минаваха край тях , си смигваха .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and , when they passed them , to wink at each other ,
И когато минаваха край тях , си смигваха .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when they passed by them , they would wink at one another .
И когато минаваха край тях , си смигваха .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when they passed by them , they would wink at one another ;
И когато минаваха край тях , си смигваха .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
Какво те блазни сърцето ти, И на какво смигат очите ти,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ban was a stitch-up by the political elite and was done on a nod and a wink.
Забраната представляваше негласно споразумение на политическия елит.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- “if you’re not too grumpy”answered dad, with a wink.
- Ако не се цупиш много - отвърнабащата, намигайки.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
Да не тържествуват над мене Ония, които несправедливо враждуват против мене; Нито да помигват с очи Ония, които ме мразят без причина.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# "as time goes by" by jimmy durante – 2:28# "a kiss to build a dream on" by louis armstrong – 3:01# "stardust" by nat king cole – 3:15# "makin' whoopee" by dr. john featuring rickie lee jones – 4:09# "in the wee small hours of the morning" by carly simon – 3:16# "back in the saddle again" by gene autry – 2:36# "bye bye blackbird" by joe cocker – 3:30# "a wink and a smile" by harry connick, jr. – 4:08# "stand by your man" by tammy wynette – 2:41# "an affair to remember" by marc shaiman – 2:31# "make someone happy" by jimmy durante – 1:52# "when i fall in love" by celine dion and clive griffin – 4:21source:==reception=====critical===the film received positive reviews from critics.
== Саундтрак ==# "as time goes by" — Джими Дуранте (2:28)# "a kiss to build a dream on" — Луис Армстронг (3:01)# "stardust" — Нат Кинг Кол (3:15)# "makin' whoopee" — Доктор Джон и Рики Лий Джоунс (4:09)# "in the wee small hours of the morning" — Карли Саймън (3:16)# "back in the saddle again" — Джийн Отри (2:36)# "bye bye blackbird" — Джо Кокър (3:30)# "a wink and a smile" — Хари Коник (4:08)# "stand by your man" — Тайми Уайнет (2:41)# "an affair to remember" — Марк Шейман (2:31)# "make someone happy" — Джими Дуранте (1:52)# "when i fall in love" — Селин Дион & Клайв Грифин (4:21)== Награди и номинации ==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível