Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the year as a decimal number including the century.
urtea zenbaki hamartar gisa, mende eta guzti.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the day of the year as a decimal number (range 001 to 366).
urteko eguna zenbaki hamartar gisa (001 - 366 bitartea).
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the year as a decimal number without a century (range 00 to 99).
urtea zenbaki hamartar gisa menderik gabe (00 - 99 bitartea).
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
but, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
baina hunez etzaretela ignorant, maiteác, ecen egun-bat iauna beithan milla vrthe beçala, eta milla vrthe egun-bat beçala diradela.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the week number of the current year as a decimal number, range 00 to 53, starting with the first monday as the first day of week 01.
uneko urteko aste-zenbakia zenbaki hamartar gisa, 00 - 53 bitartea, lehenengo astelehena da 01 asteko lehen eguna.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the week number of the current year as a decimal number, range 00 to 53, starting with the first sunday as the first day of week 01. see also %v and %w.
uneko urteko asteko eguna zenbaki hamartar gisa, 00 - 53 bitartea, igandea asteko lehen eguna: 01. ikus, halaber, %v eta %w.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.