Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stars of water
constellation name (optional)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
searching uses of "%1"
& Выканальны файл:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
use of icon
Выкарыстанне значкі
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
s26: in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you give carnations 7up instead of water, they last much longer - often as long as three or four weeks.
Калі паліваць гваздзікі 7up’ам замест вады, яны трымаюцца нашмат даўжэй — часта аж тры ці чатыры тыдні.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incorrect use of associations.
Недапушчальнае выкарыстанне асацыяцый.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hong kong chinese who know only english as a foreign language never learn the efficient use of the roman alphabet.
Кітайцы з Ганконга, якія ведаюць толькі адну замежную мова: англійскую, ніколі не навучацца эфектыўна выкарыстоўваць лацінскі алфавіт.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the address type requires the use of a proxy server. please specify a proxy server in preferences.
Тып адрасу патрабуе выкарыстаньня сэрвэра проксі. Калі ласка, пазначце сэрвэр проксі ў Перавагах.
Última atualização: 2009-11-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this shows useful tips on the use of this application.
Паказвае карысныя парады выкарыстання праграмы.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of kalarm
Вы не павінны выключаць гэты параметр нават калі не выкарыстаеце kalarm@ label: listbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
set here the use of special processing on image data, such as rendering geared to output.
name of the document this image has been scanned from
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
automatically start kalarm whenever you start kde. this option should always be checked unless you intend to discontinue use of kalarm.
Аўтаматычна запускаць службу напамінкаў (% 1) у пачатку сеансу kde. Гэты параметр заўсёды будзе ўключаны, нават калі вы не запускаеце kalarm. @ option: check
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you entered the correct result, but not reduced. enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the options. this question will be counted as not correctly solved.
Агульныя
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, and mipmaps. written by david konerding; 1999.
Захавальнік экрана малюе перасякальныя плоскасці, выкарыстаючы альфа- змешванне, затуманіванне, тэкстуры і mip- адлюстраванні; акрамя таго, магчымасць вымераць колькасць кадраў у секунду дазволіць вам вызначыць, наколькі хуткая ваша відэакарта. Неабходная падтрымка opengl. Напісаны Девідам Конердінгам (david konerding).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: