Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
small mass of muscle
bikla
Última atualização: 2019-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love u small family
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
small-flowered chaste tree
tugas
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all creatures great and small
tanan nga mga butang nga masanag ug matahum
Última atualização: 2020-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he will bless them that fear the lord, both small and great.
siya magapanalangin kanila nga may kahadlok kang jehova, sa mga gagmay ug sa mga dagku.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then did i beat them as small as the dust of the earth, i did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.
unya, gidugmok ko sila paggagmay ingon sa abug sa yuta, gipigsat ko sila ingon sa mga yanang sa mga dalan, ug gisaliyab sila bisan diin nga dapit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am small and despised: yet do not i forget thy precepts.
diyutay ako ug tinamay; apan wala ko hikalimti ang imong mga lagda.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
ug bisan diyutay ra ang imong sinugdan, apan magauswag kaayo ang imong kaulahian.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
dili ka magbaton diha sa imong balay sa taksanan nga nagkalainlain, dagku ug gagmay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for, lo, i will make thee small among the heathen, and despised among men.
kay, ania karon, ikaw gihimo ko nga gamay sa taliwala sa mga nasud, ug tinamay sa taliwala sa mga tawo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for a small moment have i forsaken thee; but with great mercies will i gather thee.
kay sa usa ka diyutay lamang nga panahon gibiyaan ko ikaw; apan uban sa daku uyamut nga mga kalooy pagatigumon ko ikaw.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
sa unahan mao ang dagat, daku ug halapad, diin atua ang mga dili maisip nga mga butang nanagkamang, mga mananap nga magagmay ug dagku.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and jair the son of manasseh went and took the small towns thereof, and called them havoth-jair.
ug si jair, ang anak nga lalake ni manases miadto ug nagkuha sa mga kalungsoran nga gagmay niana, ug ginganlan kini ug haboth-jair.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.
ug sila nanagpapalad, ang gagmay ug ang dagku, sumala sa mga balay sa ilang mga amahan mahitungod sa tagsatagsa ka pultahan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
ug gisugo niya ang iyang mga tinun-an sa pag-andam ug sakayan alang kaniya tungod sa panon, aron dili siya mapiit niini;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
except the lord of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as sodom, and we should have been like unto gomorrah.
kong wala pa si jehova sa mga panon magbilin alang kanato ug madiyutay nga salin, mahimo unta kita nga sama sa sodoma. mahimo unta kita nga sama sa gomorra.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for a certain man named demetrius, a silversmith, which made silver shrines for diana, brought no small gain unto the craftsmen;
kay dihay tawo nga ginganlan si demetrio, usa ka platiro nga namuhat ug mga salapi nga urna nga hulad sa simbahan ni artemisa, ug kini hingsapian pag-ayo sa iyang mga mananalsal.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now the king of syria had commanded the captains of the chariots that were with him, saying, fight ye not with small or great, save only with the king of israel.
karon ang hari sa siria nagsugo sa mga capitan sa iyang mga carro, ug iyang giingon: ayaw pagpakig-away sa diyutay ni sa daku, kondili ang hari sa israel lamang.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:
ug ang mga timawa ug mga kadagkuan, mga dato ug mga kabus, mga ulipon ug mga tawong gawas, ang tanan iya usab nga gipamarkahan diha sa too nga kamot o sa agtang,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moreover, if he be gotten into a city, then shall all israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.
labut pa, kong makadangup siya ngadto sa usa ka ciudad, unya ang tibook nga israel magadala ug mga pisi ngadto niadtong ciudara, ug magaguyod kami niini ngadto sa suba, hangtud nga walay bisan usa ka gamay nga bato nga makaplagan didto.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: