Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i do not yet see the people pulling down the railings in hyde park for an idea in turkey.
hr. formand, jeg må dog sige, at det i særdeleshed skuffer mig, at formanden for rådet ikke har været til stede under en stor del af denne forhandling og yder mere ikke har gjort sig den umage at deltage i den, selv om der i beslutningen rettes en meget udtrykke lig henvendelse til formandskabet. det beklager jeg især.
by watching the concerts in hyde park, versailles or toronto, which they were able to do via 140 television channels, millions of people across the globe have sent a clear message that we should not turn our backs on africa.
millioner af mennesker over hele verden har via 140 tv-kanaler kunnet følge koncerterne i hyde park, versailles eller toronto og har dermed afgivet et tydeligt signal om, at vi ikke må svigte afrika.