Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bump into 12 light signal
imbattersi in 12 segnale luminoso
Última atualização: 2013-07-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i bump into an old colleague:
me tropiezo con un antiguo compañero de trabajo:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accid.-bump into person nos
choque accidental contra una persona, sai
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
maybe we will 'bump into you' in town
tal vez nos encontremos contigo en la ciudad'
Última atualização: 2019-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
try not to bump into a mime while you shop!
¡intente no encontrarse con un mimo mientras compra!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she and draco bump into harry, ron and hermione.
ella y draco tropiezan con harry, ron y hermione.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the only one you are likely to bump into is category.
la única con la que probablemente se tope será category.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go down the slopes but avoid getting bump into anything.
ir por las laderas, sino evitar chocar con nada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he bumps into the wall
golpea en el muro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
strik agnst/bump into by anoth pers occ at unspecif place
[x]choque o empellón contra otra persona, en lugar no especificado
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
strik agn/bump into by anoth per sch oth ins/pub adm area
[x]choque o empellón contra otra persona, en escuelas, otras instituciones y áreas administrativas públicas
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
strik agnst/bump into by anoth per occ indust/constr area
[x]choque o empellón contra otra persona, en área industrial y de la construcción
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
how you never bump into tables or chairs, how you are simply pure awareness?
¿cómo no te encuentras con mesas y sillas, lo que son simplemente la conciencia pura?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bumps into things (finding)
se choca contra cosas
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[x]strik agnst/bump into by anoth pers occ at unspecif place
[x]choque o empellón contra otra persona, en lugar no especificado
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[x]strik agn/bump into by anoth per sch oth ins/pub adm area
[x]choque o empellón contra otra persona, en escuelas, otras instituciones y áreas administrativas públicas
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[x]strik agnst/bump into by anoth per occ indust/constr area
[x]choque o empellón contra otra persona, en área industrial y de la construcción
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
after a 5 minute walk on the right-hand side you should bump into ’ipar utca’.
después de un paseo de 5 minutos en el lado derecho que debe chocar 'ipar utca'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's incredible, because i couldn't believe my eyes when i once just happened to bump into him.
es increíble; no podía creer lo que veían mis ojos cuando lo conocí por casualidad.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
person trips over product and falls; or person bumps into product
la persona tropieza con el producto y cae; o la persona choca con el producto
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: