Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
commodities where you should contact your local customer service advisor to clarify shipping requirements
productos que requieren que se contacte a su representante de servicios al cliente para clarificar los requisitos de envío.
5. display content such as wish lists, customer reviews, product advisor and product comparison manager;
5. mostrar contenidos como listas de deseos, revisiones de clientes, asesores de productos y gerentes de comparación de productos;
from the compiled resources, your customer advisor can then choose the appropriate translator and editor according to the language combination and subject area.
su asistente al cliente elige según la combinación lingüística y la área temática al traductor adecuado del pool disponible.
our expert customer service advisors rapidly respond to all your door queries.
nuestros asesores de servicio le informarán de forma rápida y competente sobre todas las cuestiones y deseos en torno a las puertas.
we have unbeatable trip advisor ratings, largely due to our superior customer service.
nuestro hotel cuenta con fantásticas calificaciones en trip advisor, generadas en gran parte por nuestro fantástico servicio de atención al cliente.
with changing times, customer demands for feed types for eel have also changed, and we have been busy the past year meeting these demands, says joost, sales manager and customer advisor for eel feed at biomar.
pero los tiempos cambian y con ellos, las demandas de los clientes respecto a los tipos de piensos para anguila también han cambiado, por lo que hemos estado ocupados el pasado año cubriendo esas demandas, dice joost blom, sales manager y asesor de clientes sobre piensos para anguila en biomar.
customers from abroad should please contact our 24 hour service hotline. that also applies if a fault occurs outside normal working hours. if you call via a fixed network, you will be connected directly to the customer advisor responsible for you depending on the country/region.
en caso de avería en el extranjero, así como fuera de los horarios normales de oficina, puede contactar siempre con nuestra línea telefónica de asistencia permanente. si realiza su llamada a través de una conexión fija de telefonía se le pasará directamente según el país/región con su asesor correspondiente.