Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you really mean it?
¿no será una mala influencia?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– do you really mean that?
¿su george?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really?
– ¿en serio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“do you really mean that?”
–¿de verdad?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really care?
¿realmente te importa?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not because you really mean it
yo ya no quiero saber
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do you really need?
¿me crees? no lo hagas. no me creas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really think
¿de verdad crees que
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but they really mean it.
pero realmente ellos lo creen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really think so?
¿realmente lo piensas?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– do you really think,
– ¿realmente piensas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do you really expect
¿qué es lo que esperas realmente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really mean that a country can do this?
¿quiere decir su señoría que es posible que un país haga esto?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do you really mean "seeds" and not bulbs?
¿realmente significas las “semillas” y no los bulbos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you really have "integrity"?
señor liang, ¿tiene usted realmente "integridad moral"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you really mean to appeal to the representatives of tibet for that dialogue?
¿realmente quiere apelar a los representantes del tíbet para que inicien ese tipo de diálogo?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
our money”, we really mean it!”.
nuestra moneda”, lo decimos con verdadera convicción».
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they wrote back and said to me, well what do you really mean?
y me respondieron y me dijeron, bueno, ¿qué quiere decir en verdad?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not just flattering him, i really mean it.
esto no es lisonjas, sino que lo pienso realmente así.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do we not really mean it, especially now when the election is well within sight?
realmente ¿queremos decir esto, especialmente ahora que tenemos las elecciones a la vista ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: