Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
or feel free to use our free contact form here:
o use aquí directamente nuestro formulario de contacto gratuito:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• led as a status display (external potential-free contact).
• led como indicación de estado (contacto libre de potencial externo).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenants looking for and find your desired item and then can take easy and free contact with the landlord.
los inquilinos que buscan y encuentran el elemento deseado y luego se puede tomar contacto fácil y gratuito con el propietario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, the united states government is not interested in promoting free contact between the two countries.
en realidad, el gobierno de los estados unidos no está interesado en promover un contacto libre entre los dos países.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
return flushing can also be initiated by means of the built-in potential-free contact.
un reenjuague puede ser iniciado igualmente por el contacto carente de potencia ya incluido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fault sensor potential-free contact for transfer of faults to superordinated control units or monitoring systems.
indicator central de errores contacto seco para transmitir los errores a unidades de control superiores o sistemas de vigilancia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all subconn® specials are based on the proven subconn® contact design and can be designed and manufactured to effectively address almost any underwater challenge.
todos los conectores subconn® especiales están basados en diseños ya probados que pueden adaptarse y fabricarse para llevar a cabo casi cualquier reto submarino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can use the installed temperature regulator - no change needed! you need one free contact of your clock timer!
usando el regulador de temperatura instalada - no es necesario una cambio del regulador: usando solamente un contacto libre del interruptor horario!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2011 marks the 20th anniversary of the creation of 112, the phone number that allows free contact with emergency services in all the countries forming the european union.
en 2011 se celebra el 20 aniversario de la creación del 112, el número de teléfono que permite contactar gratuitamente con los servicios de emergencia en todos los países que forman la unión europea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
several flights are delayed day by day due to the lack of free contact and even remote positions, as the ones capable of handling large aircraft such as the boeing 767.
muchos vuelos son demorados día a día debido a la carencia de posiciones de contacto y hasta de posiciones remotas, como las capaces de recibir aeronaves grandes como el boeing 767.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contact design and choice of materials are greatly affected by the arc's energy, duration and the chemical reactions that may occur with the ambient medium under the arc's effect.
el diseño del contacto y la elección de los materiales están afectados en gran medida a la energía del arco, la duración y las reacciones químicas que puedan ocurrir con el medio ambiente bajo el efecto del arco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even though there is a wide range of contact designs in interrupting chambers, they may be grouped in four major categories:
aunque hay una gran variedad de diseños de contactos en las cámaras de interrupción, éstos se pueden agrupan en cuatro categorías principales:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.1. the mynetfair websites offer registered users a closed and free contact forum for the mediation of business contacts as well as the use of further basic functions for product and company searches.
1.1. las páginas web de mynetfair ofrecen a los usuarios registrados una plataforma única y de libre acceso para el contacto comercial y para el uso de otras funciones básicas como la búsqueda de productos y de compañías.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
106. sentenced persons have free contacts with their family and social environment.
106. los penados pueden ponerse libremente en contacto con sus familias y su entorno social.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at all events, the best guarantee of external supply lies in friction-free cooperation between the member states within the community and the political impact which such a strategy is likely to have on our external energy suppliers.
en cualquier caso, la mayor garantía del suministro exterior descansa en la cooperación sin fisuras entre los estados miembros en el plano comunitario y en el peso político que tal estrategia debe ejercer cerca de nuestros suministradores externos de energía.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alarm: a pair of volt free contacts can be used to signal an alarm condition.
alarma: se puede utilizar un par de contactos secos para establecer una condición de alarma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 x fault sensor 2 units of potential-free contacts for transfer of faults to superordinated control units or monitoring systems.
indicador central de errores 2 unidades de contactos secos para transmitir los errores a las unidades de control superiores o sistemas de vigilancia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... potential-free contacts on your doors/windows in the server room or on the network cabinet,
... contactos libres de potencial de sus puertas / ventanas en el recinto del servidor o en el armario de red,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- by having three exit free contacts ( nc 1, na 1 and c1 ) it can be used for direct actionning or delay actionning of the load. it has an aditional contact ( c2 , nc2 ) working in auxiliar mode, simultaneously with the temporizer feed.
- al poseer los tres contactos de salida libres, ( nc 1, na 1 y c1 ), se puede utilizar ya sea para accionaminto directo, o accionaminto retardado, de la carga que maneja. posee un contacto adicional ( c 2, na 2 ), trabajando en modo auxiliar, simultaneamente con la alimentación del temporizador.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: