Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you know, how people talk.
ya sabe, cómo habla la gente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people talk about consistency.
hay quien menciona la coherencia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
many people talk too on cell phones
muchas personas también hablan en teléfonos celulares
Última atualização: 2013-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a lot of people talk about ants.
mucha gente habla sobre las hormigas.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so, people talk about political will.
la gente habla de la voluntad politica.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
people talk about defence and security.
se habla de defensa y seguridad.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
why do people talk badly about them?
¿por qué las personas hablan mal de ellos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deaf-mute people talk using sign language.
los sordomudos hablan usando la lengua de signos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and all people talk about is the constitution.
solo se habla de constitución.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they don't respond when people talk to them.
no responden cuando la gente les hablan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is astonishing how people talk about perseverance.
es asombroso cómo la gente habla de la perseverancia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is that people talk about corruption, corruption.
y es que la gente habla sobre corrupción, corrupción.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
13. what do people talk about in this place?
¿tenemos que responder en serio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
people talk, people communicate and no progress is made.
la gente habla, la gente se comunica, pero no hay avances.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
because they are scared when people talk to each other.
porque temen que la gente converse entre sí.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
look. many people talk about doing this or doing that.
mira. mucha gente habla de hacer esto o hacer aquello.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
people talk about the blog amongst themselves when they read it.
las personas hablan del blog entre ellas cuando lo leen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but what people talk about most is daily, routine things.
pero de lo que más habla la gente es de lo cotidiano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how do people talk about palliative care or decide what they need?
¿cómo se habla de los cuidados paliativos y cómo se decide lo que se necesita?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some people talk about this crisis in terms of casino capitalism.
algunos hablan de un capitalismo de casino en el marco de la crisis actual.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: