Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sign above this line.
firma sobre esta linea.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please type your city :
escriba su ciudad :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please type your email.
por favor escriba su dirección de correo electrónico por favor escriba su correo electrónico correctamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please type your question here.
por favor escriba su pregunta aquí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please type your comments here:*
por favor escriba su comentario aquí:*
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please, type your email address
por favor, escriba su dirección de correo electrónico
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please type your comment or question:
por favor escriba su comentario o pregunta:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comments: please type your comments here...
comentarios: introduzca aquí sus comentarios o consulta...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please type your query in the box provided
por favor escriba su pregunta en la casilla
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please type your question in the box below.
por favor escriba su pregunta en el casillero de abajo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please type your comments or prayer intentions here.
favor de escribir sus comentarios o intenciones de oración aquí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes (please type your email address here) _____________________
sí (por favor, escriba su dirección de e-mail aquí) _____________________
Última atualização: 2005-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
above this line lies volcanic desert and alpine tundra.
sobre esta línea existe desierto volcánico y tundra alpina.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please type your message in the window below. our technical service will reply to you as soon as possible.
por favor escriba su mensaje en la ventana de abajo. nuestro servicio técnico le responderá tan pronto como sea posible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please type your email, phone, name and the password you want:
por favor escriba su correo electrónico, teléfono, nombre y la contraseña que desea:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to send you your password, please type your email address :
favor de escribir su dirección de correo electrónico para que su contraseña le sea enviada: :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please enter your email! please type your email right! this email is already existed!
por favor, escriba su correo correctamente! este correo ya existe!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the stresses in a cantilever beam are essentially tensile above this line and compressive below it.
los esfuerzos en una viga cantilever son en esencia de tracción por encima de esta línea y de compresión por debajo de ésta.
so supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating.
y así, los suplementos por encima de esta línea merecen ser investigados, pero sólo según las condiciones listadas a continuación. y a continuación, los suplementos por debajo del umbral quizás, no vale la pena que se investiguen.