Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
punch down.
por ultimo, déjalas enfriar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - block punch down.
entre en la rúbrica y conozca la descripciуn detallada de las marcas y versiones de producciуn/servicio - bloque selector integrador.
the systemic impact of closing out derivative positions in order to apply the debt write-down tool;
el impacto sistémico de la liquidación de posiciones de derivados al objeto de aplicar el instrumento de depreciación de la deuda;
a macaco is a long wooden plunger which is used in traditional port making to 'punch down' the layer of grape skins which forms on the surface of the fermenting must.
un macaco es un émbolo largo de madera que se utiliza en la producción artesanal de vino de oporto para sumergir la capa de pieles de uvas que se forma en la superficie del mosto en fermentación.
cooks often mistakenly punch down and knead the risen dough before trying to stretch it, not realizing that the gluten, which was relaxed in its risen state, has now seized up and stubbornly refuses to stretch.
los cocineros a menudo equivocadamente golpean y amasan la masa crecida antes de intentar estirarla, sin darse cuenta de que el gluten, que estaba relajado en su estado crecido, se ha detenido y ahora se rehúsa con terquedad a estirarse.
the effect on the operation of a central counterparty of applying the debt write-down tool to liabilities arising from derivatives that are cleared by the central counterparty; and
la incidencia de la aplicación del instrumento de depreciación de la deuda sobre el funcionamiento de una entidad de contrapartida central, cuando se trate de pasivos generados por derivados cuya compensación corre a cargo de la propia entidad de contrapartida central; y
the text of the ia better explains the content of options, in particular the one related to the bail-in/debt-write down tool.
el texto de la ei expone mejor el contenido de las opciones, en particular la relacionada con el instrumento de recapitalización/depreciación de la deuda.
punch-down blocks are often used as patch panels, or as breakout boxes for pbx or other similar key phone systems with a 50-pin rj-21 (amphenol) connector.
los punch blocks se utilizan frecuentemente como paneles de conexiones o breakout boxes para pbx u otros sistemas de telefonía conmutada con conectores rj-21 de 21 pines.
(62) 'eligible liabilities' means the liabilities of an institution that are not excluded from the scope of the write-down tool by virtue of article 38(2);
(62) «pasivos admisibles»: pasivos de una entidad que no están excluidos del ámbito de aplicación del instrumento de depreciación, de conformidad con el artículo 38, apartado 2;