Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this kind is large and long, with an even longer tail, and slithers.
es ancho y largo con una cola bastante larga y resbaladiza.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attacking with his lightning bolts from the sky, perun pursues his serpentine enemy veles, who slithers down over the earth.
atacando con sus rayos desde el cielo, perun perseguía a la serpiente veles, que se deslizaba hacia las profundidades de la tierra.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even after it is empty, the scene endures thanks to the theatrical potential of the spot: a burst tyre slithers along the ground as though it (too) were a sculpture.
incluso cuando se vacía la escena permanece este potencial teatral del lugar: un neumático reventado serpentea sobre el suelo como si se tratara de una (otra) escultura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# the roller controller is a trackball that came packaged with a port of the arcade game "slither", a "centipede" clone.
el primero fue el roller controller, una trackball con un port del juego arcade "slither", un clon de "centipede".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível